1 00:00:00,000 --> 00:00:02,250 (tiada audio) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.BZ 3 00:00:05,225 --> 00:00:08,392 (klik pita video) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.BZ 5 00:00:12,607 --> 00:00:13,917 (skrin berpusing) 6 00:00:13,959 --> 00:00:16,876 (derak statik) 7 00:00:25,724 --> 00:00:28,641 (Encik Peek tercungap-cungap) 8 00:01:09,744 --> 00:01:12,354 (Paris menjerit) (orang menjerit) 9 00:01:12,396 --> 00:01:13,187 (kedua-duanya ketawa) 10 00:01:13,229 --> 00:01:14,988 - Saya minta maaf, kawan-kawan. 11 00:01:15,030 --> 00:01:16,638 Jelas sekali bukan seperti yang anda jangkakan 12 00:01:16,680 --> 00:01:18,385 apabila anda mengklik pada "Lawatan Rumah Baharu." 13 00:01:18,427 --> 00:01:19,308 (kedua-duanya ketawa) 14 00:01:19,350 --> 00:01:21,138 - Tetapi kami tidak dapat membantu menghidangkan Winterlings kami 15 00:01:21,180 --> 00:01:23,208 dengan sedikit kejutan Oktober. 16 00:01:23,250 --> 00:01:25,515 - Ini semua idea Paris, saya berjanji. 17 00:01:25,557 --> 00:01:27,138 - Tetapi jika anda mahu scoop penuh 18 00:01:27,180 --> 00:01:30,139 pada perkara yang baru anda lihat beberapa saat yang lalu, jangan klik. 19 00:01:30,181 --> 00:01:31,452 (Rebecca ketawa kecil) 20 00:01:31,494 --> 00:01:34,161 (muzik termenung) 21 00:01:40,957 --> 00:01:43,790 (muzik diteruskan) 22 00:01:51,042 --> 00:01:53,875 (muzik diteruskan) 23 00:02:01,590 --> 00:02:03,498 - Apabila Paris memberitahu saya ini saluran boleh membantu kami menyokong 24 00:02:03,540 --> 00:02:05,748 sebuah rumah suatu hari nanti di Los Angeles, 25 00:02:05,790 --> 00:02:06,918 Saya beritahu dia dia gila (ketawa)! 26 00:02:06,960 --> 00:02:10,338 - Tetapi dengan bantuan anda dan kesetiaan dan kasih sayang anda, 27 00:02:10,380 --> 00:02:11,268 Winterlings kami, 28 00:02:11,310 --> 00:02:13,308 kami telah membina komuniti yang hebat, 29 00:02:13,350 --> 00:02:14,658 keluarga yang membenarkan kami bekerja 30 00:02:14,700 --> 00:02:16,608 pada Waking Up with the Winters sepenuh masa. 31 00:02:16,650 --> 00:02:19,698 Jangan risau, anda akan mendapat lawatan rumah sebenar. 32 00:02:19,740 --> 00:02:21,228 - Tetapi pertama... (Paris ketawa) 33 00:02:21,270 --> 00:02:24,738 - Kami mahu anda melihat berapa lama perjalanan ini. 34 00:02:24,780 --> 00:02:26,658 Ketika kami pertama kali keluar ke LA bersama-sama, 35 00:02:26,700 --> 00:02:29,328 kami tidak tahu kami akan memulakan saluran YouTube. 36 00:02:29,370 --> 00:02:30,528 Saya seorang pemuzik. 37 00:02:30,570 --> 00:02:32,005 Rebecca cuba menjadi pelakon... 38 00:02:32,047 --> 00:02:33,978 (ketawa) Adalah seorang pelakon. 39 00:02:34,020 --> 00:02:35,478 - Kami sedang bergegas, okay? 40 00:02:35,520 --> 00:02:36,311 Tanpa henti. 41 00:02:36,353 --> 00:02:38,568 Maksud saya, saya sedang pelayan, melakukan latar belakang, 42 00:02:38,610 --> 00:02:40,087 melakukan banyak kerja pelik. 43 00:02:40,129 --> 00:02:41,388 - (mengeluh) Begitu banyak pekerjaan pelik, 44 00:02:41,430 --> 00:02:44,088 tetapi untuk semua kerja yang kami lakukan dalam kerjaya kami, 45 00:02:44,130 --> 00:02:45,948 dan kami telah melakukan kerja itu untuk masa yang lama 46 00:02:45,990 --> 00:02:49,122 sejak kami mula-mula bertemu di Chicago, tiada apa yang berlaku. 47 00:02:49,164 --> 00:02:50,098 - Kami terperangkap. 48 00:02:50,140 --> 00:02:53,238 - Dan saya penat menunggu seseorang menyedari kita. 49 00:02:53,280 --> 00:02:55,638 Jadi, saya melompat ke atas penjaga pintu 50 00:02:55,680 --> 00:02:58,638 dan pergi terus kepada anda, penonton. 51 00:02:58,680 --> 00:03:00,618 Saya akan berlari 10k hari ini. 52 00:03:00,660 --> 00:03:02,127 Saya takut keluar dari fikiran saya. 53 00:03:02,169 --> 00:03:04,488 (ketawa) Saya sudah lama tidak berlari. 54 00:03:04,530 --> 00:03:05,658 Ia tidak mudah. 55 00:03:05,700 --> 00:03:07,446 Ramai orang cuba melakukan apa yang kami lakukan, 56 00:03:07,488 --> 00:03:10,068 dan pada mulanya, saya tidak mempunyai Rebecca di atas kapal. 57 00:03:10,110 --> 00:03:11,958 - Saya sentiasa mahu berada di hadapan kamera, 58 00:03:12,000 --> 00:03:14,538 tetapi saya tidak pasti sama ada saya bersedia untuk sesuatu seperti ini. 59 00:03:14,580 --> 00:03:16,218 Anda tahu, sesuatu yang tiada skrip, 60 00:03:16,260 --> 00:03:17,718 di mana ia hanya saya. 61 00:03:17,760 --> 00:03:19,318 Tambahan pula, seseorang terpaksa membayar bil. 62 00:03:19,360 --> 00:03:21,138 Selepas banyak meyakinkan 63 00:03:21,180 --> 00:03:22,578 dan wabak yang membuat kami terkunci 64 00:03:22,620 --> 00:03:25,038 di apartmen kami selama setahun setengah? 65 00:03:25,080 --> 00:03:27,738 - Rebecca bersetuju untuk mencubanya kerana, anda tahu, 66 00:03:27,780 --> 00:03:28,875 tidak ada apa-apa lagi yang perlu dilakukan. 67 00:03:28,917 --> 00:03:29,708 (Rebecca ketawa kecil) 68 00:03:29,750 --> 00:03:30,541 Ayuh, ayuh. 69 00:03:30,583 --> 00:03:31,374 Anda tidak pernah melakukannya. 70 00:03:31,416 --> 00:03:32,207 Anda akan melakukannya. - Tidak. 71 00:03:32,249 --> 00:03:33,040 - Baiklah. - Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 72 00:03:33,082 --> 00:03:33,873 - Baiklah, sudah 2020. 73 00:03:33,915 --> 00:03:35,598 Ia sedikit selepas masa ini, tetapi mari kita lihat anda menyesuaikan diri. 74 00:03:35,640 --> 00:03:36,632 Ambil lengan ini di sini. 75 00:03:36,674 --> 00:03:37,465 - Okay. - Anda akan 76 00:03:37,507 --> 00:03:38,298 buat kepak ayam. 77 00:03:38,340 --> 00:03:39,131 Anda akan boop, seperti itu. - 'Kay. 78 00:03:39,173 --> 00:03:39,964 - Anda akan mengambil kepala anda 79 00:03:40,006 --> 00:03:41,448 dan anda akan meletakkannya di sini. 80 00:03:41,490 --> 00:03:42,948 Sama seperti batuk COVID, anda tahu? 81 00:03:42,990 --> 00:03:43,781 Itulah cara kami batuk sekarang. 82 00:03:43,823 --> 00:03:45,270 - Boleh dikaitkan. - Batuk COVID. 83 00:03:45,312 --> 00:03:46,103 Okay, sedia? - Okay, okay. 84 00:03:46,145 --> 00:03:47,684 - Satu, dua, tiga, batuk COVID. 85 00:03:47,726 --> 00:03:48,857 Oh. - Mm. 86 00:03:48,899 --> 00:03:49,690 - Dia melakukannya, kawan-kawan. - Oh, saya pun buat bunyi. 87 00:03:49,732 --> 00:03:50,699 - Dia melakukannya, dia melakukannya. 88 00:03:50,741 --> 00:03:51,918 - Itulah satu-satunya masa saya akan melakukannya. 89 00:03:51,960 --> 00:03:52,878 Anda dialu-alukan. - Itu tidak benar. 90 00:03:52,920 --> 00:03:53,711 Itu tidak benar. - Okay, 91 00:03:53,753 --> 00:03:54,544 - Saya akan dapatkan dia - boleh awak berhenti sekarang? 92 00:03:54,586 --> 00:03:55,377 - untuk melakukannya lagi. 93 00:03:55,419 --> 00:03:56,210 Dan selebihnya adalah sejarah. 94 00:03:56,252 --> 00:03:58,608 Sekarang, daripada bekerja buntu, 95 00:03:58,650 --> 00:04:01,488 Saya dapat membuat kandungan setiap hari dengan kawan baik saya 96 00:04:01,530 --> 00:04:02,455 dan berkongsi kehidupan kami dengan anda semua. 97 00:04:02,497 --> 00:04:04,938 - [Rebecca] Dan kami sangat, sangat bersyukur untuk kehidupan 98 00:04:04,980 --> 00:04:06,228 anda telah membenarkan kami hidup. 99 00:04:06,270 --> 00:04:08,328 - [Paris] Dan ini hanyalah permulaan. 100 00:04:08,370 --> 00:04:10,878 Kami tidak sabar untuk berkongsi lebih banyak lagi dengan anda 101 00:04:10,920 --> 00:04:11,868 semasa kita memasuki bab baru ini. 102 00:04:11,910 --> 00:04:14,418 - Sekarang, kami menjanjikan anda lawatan rumah. 103 00:04:14,460 --> 00:04:16,278 - Selain itu, beberapa jawapan pada pita VHS itu. 104 00:04:16,320 --> 00:04:17,375 - Jadi, kekal dengan kami. 105 00:04:17,417 --> 00:04:18,366 (kedua-duanya ketawa) 106 00:04:18,408 --> 00:04:20,991 (muzik terang) 107 00:04:22,720 --> 00:04:24,918 - Selamat pagi, Winterlings. 108 00:04:24,960 --> 00:04:26,266 Kami berada di rumah baru kami. 109 00:04:26,308 --> 00:04:27,099 (Rebecca ketawa kecil) 110 00:04:27,141 --> 00:04:28,410 Kami berada di rumah baru kami. 111 00:04:28,452 --> 00:04:29,243 - Ya ampun. 112 00:04:29,285 --> 00:04:31,333 Sangat gembira berada di sini. - Oh, kawan. 113 00:04:31,375 --> 00:04:32,868 Dan kami gembira membawa anda bersama kami. 114 00:04:32,910 --> 00:04:34,668 Mari kita pergi menyemaknya. 115 00:04:34,710 --> 00:04:38,028 Jadi kami menghabiskan banyak masa untuk mencari rumah, 116 00:04:38,070 --> 00:04:40,818 di suatu tempat yang kita benar-benar boleh membina keluarga. 117 00:04:40,860 --> 00:04:42,408 - Ya, kejiranan itu hebat. 118 00:04:42,450 --> 00:04:43,728 Rasanya betul-betul selamat. 119 00:04:43,770 --> 00:04:45,283 Terdapat begitu banyak barangan untuk berjalan ke. 120 00:04:45,325 --> 00:04:46,938 Ia sempurna (ketawa). (helikopter berpusing) 121 00:04:46,980 --> 00:04:47,808 - Ada helikopter. 122 00:04:47,850 --> 00:04:49,678 - Oh ya, selamat datang ke LA. - Hello. 123 00:04:49,720 --> 00:04:51,295 Jom masuk ke dalam. 124 00:04:51,337 --> 00:04:52,218 (kedua-duanya ketawa) 125 00:04:52,260 --> 00:04:55,129 - Baiklah! - Baiklah, dialu-alukan 126 00:04:55,171 --> 00:04:57,659 kepada Che Winter. 127 00:04:57,701 --> 00:04:58,492 (Rebecca ketawa) 128 00:04:58,534 --> 00:04:59,664 Maksud saya, lihat tempat ini. 129 00:04:59,706 --> 00:05:03,361 Jadi, kami sebenarnya, kami memperolehnya melalui penjualan harta pusaka, 130 00:05:03,403 --> 00:05:05,448 yang bermaksud bahawa ia sebenarnya agak 131 00:05:05,490 --> 00:05:07,054 datang seperti berperabot separa. 132 00:05:07,096 --> 00:05:08,505 - Ya, yang baik dan buruk. 133 00:05:08,547 --> 00:05:11,083 - Tetapi maksud saya, hey, permaidani adalah permaidani, kan (ketawa)? 134 00:05:11,125 --> 00:05:12,408 - bergaya 70-an. 135 00:05:12,450 --> 00:05:13,318 - Ya. 136 00:05:13,360 --> 00:05:14,778 Okay, jom naik atas. 137 00:05:14,820 --> 00:05:17,073 - Baiklah, jadi ada dua bilik tidur di sini dan- 138 00:05:18,000 --> 00:05:22,998 - Jadi, kita mungkin memerlukan satu lagi tidak lama lagi. 139 00:05:23,040 --> 00:05:24,506 Jadi (ketawa). 140 00:05:24,548 --> 00:05:25,488 - Hm, okay. - Tetapi, ya. 141 00:05:25,530 --> 00:05:26,888 Tetapi yang ini... Jadi bagaimanapun, 142 00:05:26,930 --> 00:05:29,208 jadi kami memutuskan untuk menjadikan salah satu daripadanya studio kami. 143 00:05:29,250 --> 00:05:30,588 - [Paris] Mm hm. 144 00:05:30,630 --> 00:05:31,638 - Di sinilah keajaiban berlaku. 145 00:05:31,680 --> 00:05:33,288 - Di sinilah keajaiban berlaku di sini. 146 00:05:33,330 --> 00:05:34,818 - Menurut Paris. - Ya (ketawa). 147 00:05:34,860 --> 00:05:37,458 Di sini di bilik tidur utama, 148 00:05:37,500 --> 00:05:39,558 di sinilah perkara menjadi menarik sedikit. 149 00:05:39,600 --> 00:05:40,391 - Ya. 150 00:05:40,433 --> 00:05:41,224 - Jadi. - Okay, 151 00:05:41,266 --> 00:05:42,498 jadi terdapat banyak barangan di sini 152 00:05:42,540 --> 00:05:44,448 dan kami memilih apa yang perlu disimpan, apa yang perlu dibuang. 153 00:05:44,490 --> 00:05:45,281 - Ya. 154 00:05:45,323 --> 00:05:48,018 - Dan kemudian kami pergi ke perkara kecil ini. 155 00:05:48,060 --> 00:05:48,851 - Ya. - Saya tidak tahu. 156 00:05:48,893 --> 00:05:49,792 - Ada apa dengan itu? 157 00:05:49,834 --> 00:05:50,625 - Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini. 158 00:05:50,667 --> 00:05:51,458 (Paris ketawa) (Rebecca bersuara) 159 00:05:51,500 --> 00:05:52,291 Okay. 160 00:05:52,333 --> 00:05:55,402 Dan apa pendapat anda tentang itu (ketawa)? 161 00:05:55,444 --> 00:05:57,318 - (ketawa) Beritahu mereka apa itu. 162 00:05:57,360 --> 00:06:00,318 - Baiklah, terdapat sekotak keseluruhan pita VHS ini. 163 00:06:00,360 --> 00:06:01,755 - Pita VHS, betul. 164 00:06:01,797 --> 00:06:03,768 - Dan mereka semua mempunyai jenis label samar yang pelik ini. 165 00:06:03,810 --> 00:06:06,975 - Di sebelah kotak tertera, Encik Peek. 166 00:06:07,017 --> 00:06:08,305 - Hm. - Jadi, kami tidak membeli 167 00:06:08,347 --> 00:06:10,548 rumah ini dari Encik Peek, 168 00:06:10,590 --> 00:06:13,458 jadi, kami tidak dapat menolak. - Ya. 169 00:06:13,500 --> 00:06:16,818 - Kami menjejaki salah satu... 170 00:06:16,860 --> 00:06:17,958 Oh lelaki, ia sangat berat. 171 00:06:18,000 --> 00:06:19,218 Salah seorang budak jahat ini. 172 00:06:19,260 --> 00:06:21,398 Tetapi kami juga mendigitalkan semua pita ini 173 00:06:21,440 --> 00:06:23,148 supaya anda boleh menonton mereka juga. 174 00:06:23,190 --> 00:06:24,318 - Jadi... Sebelum kita tunjukkan 175 00:06:24,360 --> 00:06:26,700 anda selebihnya pita itu yang anda lihat pada mulanya- 176 00:06:26,742 --> 00:06:28,818 - Encik Peek, siapa yang sebenarnya 177 00:06:28,860 --> 00:06:29,898 mahu kita menonton yang ini dahulu. 178 00:06:29,940 --> 00:06:30,731 - Ya. - Jadi, saya rasa 179 00:06:30,773 --> 00:06:31,578 kami akan mendengar. - Kami akan melakukannya. 180 00:06:31,620 --> 00:06:35,072 Jadi, nantikan dan semak, "Tonton saya dahulu." 181 00:06:35,114 --> 00:06:36,551 (Rebecca bersuara) (derak statik) 182 00:06:36,593 --> 00:06:41,593 (muzik ngeri) (Mr. Peek bernafas dengan berat) 183 00:06:46,028 --> 00:06:48,861 (muzik diteruskan) 184 00:06:49,961 --> 00:06:52,728 - [En. Peek] Jika anda menonton pita ini, 185 00:06:52,770 --> 00:06:54,393 sesuatu telah berlaku kepada saya. 186 00:06:56,370 --> 00:06:59,598 Anda juga mungkin telah menjumpai pita yang lain. 187 00:06:59,640 --> 00:07:02,508 Kandungan mereka adalah detik peribadi 188 00:07:02,550 --> 00:07:05,179 yang dimaksudkan untuk saya, dan saya sahaja. 189 00:07:05,221 --> 00:07:07,068 (derak statik) 190 00:07:07,110 --> 00:07:09,408 - Jadi secara semula jadi, kami memutuskan kami akan menonton 191 00:07:09,450 --> 00:07:10,338 selebihnya pita. 192 00:07:10,380 --> 00:07:11,778 - Yay (ketawa)! 193 00:07:11,820 --> 00:07:14,688 - Dan tunggu sahaja sehingga anda melihat apa yang kami temui. 194 00:07:14,730 --> 00:07:16,098 Sekarang, mari kita kembali kepada pita yang anda lihat sedikit 195 00:07:16,140 --> 00:07:18,277 daripada pada permulaan video ini. 196 00:07:18,319 --> 00:07:21,236 (derak statik) 197 00:07:55,616 --> 00:07:58,283 (muzik termenung) 198 00:08:05,021 --> 00:08:07,854 (muzik diteruskan) 199 00:08:09,950 --> 00:08:13,700 (Encik Peek bernafas dengan berat) 200 00:08:15,021 --> 00:08:17,854 (muzik diteruskan) 201 00:08:24,978 --> 00:08:27,811 (muzik diteruskan) 202 00:08:34,958 --> 00:08:37,791 (muzik diteruskan) 203 00:08:44,444 --> 00:08:45,318 (derak statik) 204 00:08:45,360 --> 00:08:46,668 - Jangan suka itu. 205 00:08:46,710 --> 00:08:48,588 - Anda mungkin tertanya-tanya, 206 00:08:48,630 --> 00:08:49,908 apa kejadahnya aku baru tonton? 207 00:08:49,950 --> 00:08:51,258 Siapa lelaki itu? 208 00:08:51,300 --> 00:08:54,048 Apa yang dia lakukan dalam pita itu, dan siapa gadis itu? 209 00:08:54,090 --> 00:08:55,338 - Dalam beberapa video kami yang seterusnya, 210 00:08:55,380 --> 00:08:57,438 kami akan cuba mendapatkan beberapa jawapan kepada anda. 211 00:08:57,480 --> 00:09:00,805 - Dan sementara itu, jadilah pasti suka, share dan subscribe. 212 00:09:00,847 --> 00:09:02,031 (derak statik) 213 00:09:02,073 --> 00:09:04,270 (muzik ngeri) 214 00:09:04,312 --> 00:09:07,060 - [En. Peek] Saya tidak merakam subjek pertama saya, 215 00:09:08,580 --> 00:09:11,028 dan saya sentiasa menyesalinya. 216 00:09:11,070 --> 00:09:13,398 Saya bimbang tentang kesan digital 217 00:09:13,440 --> 00:09:16,008 penggambaran itu akan ditinggalkan. 218 00:09:16,050 --> 00:09:18,873 Kamera hari ini mengkhianati anda. 219 00:09:20,175 --> 00:09:21,393 Mereka menangkap terlalu banyak. 220 00:09:22,350 --> 00:09:23,580 Tetapi pita, 221 00:09:26,293 --> 00:09:30,306 pita adalah sesuatu yang boleh saya pegang di tangan saya. 222 00:09:30,348 --> 00:09:32,515 Ia tidak boleh bertindak tanpa anda. 223 00:09:33,630 --> 00:09:35,793 Ia diwajibkan kepada anda. 224 00:09:37,080 --> 00:09:39,258 Dan kini, dalam era digital, 225 00:09:39,300 --> 00:09:44,058 terdapat terlalu banyak paip dan wayar dan isyarat. 226 00:09:44,100 --> 00:09:46,218 Kami tidak dimaksudkan untuk memproses 227 00:09:46,260 --> 00:09:48,948 sebanyak ini maklumat untuk dilihat 228 00:09:48,990 --> 00:09:51,753 dan sering dirasakan, 229 00:09:53,100 --> 00:09:55,773 tetapi di sini dengan ini, 230 00:09:57,627 --> 00:10:00,393 kami selamat dalam gelung tertutup kami, 231 00:10:01,719 --> 00:10:04,045 dan hanya ada kita, 232 00:10:04,087 --> 00:10:06,004 hantu dalam pita, 233 00:10:07,154 --> 00:10:07,987 dan awak. 234 00:10:12,767 --> 00:10:16,128 Internet tidak lain hanyalah jurang pembohongan 235 00:10:16,170 --> 00:10:17,973 dan cermin rumah yang menyeronokkan. 236 00:10:19,260 --> 00:10:21,648 Dan jangan silap kutukan saya 237 00:10:21,690 --> 00:10:23,238 kerana kurang faham. 238 00:10:23,280 --> 00:10:25,188 Saya tahu bagaimana memanfaatkan internet, 239 00:10:25,230 --> 00:10:29,613 tetapi anda tidak boleh mempercayai apa-apa yang anda temui atau lihat di sana. 240 00:10:31,410 --> 00:10:33,678 Anda tidak pernah tahu dengan siapa anda bercakap 241 00:10:33,720 --> 00:10:38,148 sehingga mereka betul-betul di hadapan anda. 242 00:10:38,190 --> 00:10:40,293 Ibu saya mengajar saya itu. 243 00:10:42,191 --> 00:10:43,428 (derak statik) 244 00:10:43,470 --> 00:10:44,261 (kedua-duanya menghembus nafas) (muzik misteri) 245 00:10:44,303 --> 00:10:46,188 - Lelaki mengambil privasinya dengan sangat serius. 246 00:10:46,230 --> 00:10:47,951 - Saya pasti dia akan teruja kami melakukan semua ini. 247 00:10:47,993 --> 00:10:48,784 (kedua-duanya ketawa) 248 00:10:48,826 --> 00:10:51,528 - Jadi, kami mengandaikan bahawa lelaki dalam pita ini, Encik Peek, 249 00:10:51,570 --> 00:10:52,908 sebenarnya Avery Duncan, 250 00:10:52,950 --> 00:10:54,348 pemilik rumah ini sebelum ini, 251 00:10:54,390 --> 00:10:57,678 yang sekali lagi, kami membeli jualan harta pusaka sebagaimana adanya. 252 00:10:57,720 --> 00:10:59,885 - Maksudnya Avery Duncan sudah mati. 253 00:10:59,927 --> 00:11:02,238 - Mm hm, dan tidak akan terganggu jika kita mencuba 254 00:11:02,280 --> 00:11:04,818 untuk mengetahui apa sahaja yang dia tinggalkan. 255 00:11:04,860 --> 00:11:06,868 - Kami berada dalam kegelapan seperti kamu semua. 256 00:11:06,910 --> 00:11:08,958 - Ya, kami belum menonton semua pita lagi, 257 00:11:09,000 --> 00:11:11,118 jadi kami tidak tahu apa yang akan datang. 258 00:11:11,160 --> 00:11:13,668 Kami menonton mereka semasa kami membuat video ini. 259 00:11:13,710 --> 00:11:16,698 Semasa kita menggali lebih dalam ke dalam En. Peek, 260 00:11:16,740 --> 00:11:18,348 kami akan mencuba sesuatu yang baru. 261 00:11:18,390 --> 00:11:20,748 Kami tahu bahawa anda Winterlings telah memohon kepada kami 262 00:11:20,790 --> 00:11:23,388 untuk mencuba penstriman langsung dan kami telah mendengar. 263 00:11:23,430 --> 00:11:27,553 - Jadi, (ketawa) esok, bermula jam lapan malam. Pasifik- 264 00:11:27,595 --> 00:11:31,398 - (ketawa) Kami akan buat strim langsung rasmi pertama kami. 265 00:11:31,440 --> 00:11:34,158 Kami akan menonton pita seterusnya bersama anda semua. 266 00:11:34,200 --> 00:11:37,998 Anda akan mendapat reaksi sebenar kami dalam masa nyata, 267 00:11:38,040 --> 00:11:39,168 dan ia akan menjadi menakjubkan. 268 00:11:39,210 --> 00:11:40,001 - Jumpa anda kemudian (ketawa). 269 00:11:40,043 --> 00:11:40,876 - Ya (ketawa). 270 00:11:44,940 --> 00:11:46,128 - [Rebecca] Apa yang awak buat? 271 00:11:46,170 --> 00:11:48,378 - Ia adalah untuk perkara kesyukuran. 272 00:11:48,420 --> 00:11:49,211 - Itu sepatutnya menjadi latihan terapeutik. 273 00:11:49,253 --> 00:11:51,078 - Jangan risau, jangan risau. 274 00:11:51,120 --> 00:11:52,263 Ia tidak masuk dalam talian. 275 00:11:53,940 --> 00:11:54,731 - Oh. 276 00:11:54,773 --> 00:11:55,938 - Jadi, ini sebahagian daripadanya, ini sebahagian daripadanya. 277 00:11:55,980 --> 00:12:00,108 Jadi, saya telah menjejaki nombor kami seperti biasa, 278 00:12:00,150 --> 00:12:03,033 dan bilangan kami rata. 279 00:12:04,350 --> 00:12:05,268 Anda tahu itu, bukan? 280 00:12:05,310 --> 00:12:06,101 - Ya. 281 00:12:06,143 --> 00:12:10,120 - Nah, selepas video baharu ini, mereka berkembang semula. 282 00:12:10,162 --> 00:12:13,068 Dan saya fikir jika kita boleh mengekalkan kadar ini, 283 00:12:13,110 --> 00:12:14,748 Saya fikir kita boleh 284 00:12:14,790 --> 00:12:16,983 mencecah 1,000,000 pelanggan menjelang Halloween, 285 00:12:18,930 --> 00:12:21,303 dan saya bersyukur untuk itu. 286 00:12:23,550 --> 00:12:24,804 - Baiklah, saya cuma... 287 00:12:24,846 --> 00:12:25,668 - Okay, okay. 288 00:12:25,710 --> 00:12:28,353 Jadi, kita akan melakukan latihan kesyukuran, 289 00:12:28,395 --> 00:12:32,568 kita akan bercakap tentang apa yang kita syukuri setiap hari, 290 00:12:32,610 --> 00:12:36,498 tetapi tiada satu pun daripada apa yang kami katakan akan masuk dalam talian, okay? 291 00:12:36,540 --> 00:12:39,828 Saya hanya akan menggunakan visual daripada ini untuk menyukai, 292 00:12:39,870 --> 00:12:42,408 potong bersama menjadi potongan super. 293 00:12:42,450 --> 00:12:46,518 Tiada audio, cuma sesuatu yang mentah 294 00:12:46,560 --> 00:12:49,683 dan nyata bahawa kami boleh menghantar sebagai ucapan terima kasih. 295 00:12:51,750 --> 00:12:54,408 - Bukankah ini hanya untuk kita (ketawa)? 296 00:12:54,450 --> 00:12:57,198 - Kita tidak boleh dataran tinggi lagi, okay? 297 00:12:57,240 --> 00:12:59,238 Dan apabila kita mencapai 1,000,000, 298 00:12:59,280 --> 00:13:03,408 peminat kami akan mahukan sesuatu yang tulen. 299 00:13:03,450 --> 00:13:05,538 Mereka mahukan kita yang sebenar. 300 00:13:05,580 --> 00:13:06,528 - Baiklah, saya hanya mahu orang 301 00:13:06,570 --> 00:13:08,418 untuk melihat saya apabila saya mahu mereka melihat saya. 302 00:13:08,460 --> 00:13:10,338 (Paris mengeluh) 303 00:13:10,380 --> 00:13:12,863 - Anda tahu itu bukan cara ia berfungsi. 304 00:13:12,905 --> 00:13:14,778 (Rebecca ketawa kecil) 305 00:13:14,820 --> 00:13:15,611 Jom, duduk. 306 00:13:15,653 --> 00:13:16,486 Jom buat. 307 00:13:17,324 --> 00:13:18,157 - Okay. 308 00:13:19,110 --> 00:13:20,088 Tiada audio. 309 00:13:20,130 --> 00:13:20,928 - Ya, tidak. 310 00:13:20,970 --> 00:13:22,158 Lihat, anda akan dapat melihat segala-galanya 311 00:13:22,200 --> 00:13:23,300 sebelum ia masuk dalam talian. 312 00:13:26,326 --> 00:13:27,159 - Okay. 313 00:13:28,884 --> 00:13:31,878 (Rebecca mengeluh) 314 00:13:31,920 --> 00:13:33,468 Okay (ketawa kecil). 315 00:13:33,510 --> 00:13:38,328 Saya bersyukur kerana kami berpindah ke rumah ini 316 00:13:38,370 --> 00:13:43,233 dan untuk kehidupan yang telah Engkau benarkan untuk kami jalani. 317 00:13:44,928 --> 00:13:46,788 Maksud saya, kita pergi daripada tidak mampu 318 00:13:46,830 --> 00:13:49,430 untuk membayar bil utiliti kami kepada... 319 00:13:50,400 --> 00:13:51,408 Saya tidak boleh melakukan ini, 320 00:13:51,450 --> 00:13:52,301 ini terasa sangat pelik. - Oh, hei, hei, 321 00:13:52,343 --> 00:13:53,612 hanya bercakap dengan saya. 322 00:13:53,654 --> 00:13:54,588 Hanya bercakap dengan saya, boleh? 323 00:13:54,630 --> 00:13:56,208 Buat-buat tak ada. 324 00:13:56,250 --> 00:13:57,948 - Tetapi ia adalah. - Baiklah, saya... 325 00:13:57,990 --> 00:13:59,232 - Ia agak jelas. - Lihat, 326 00:13:59,274 --> 00:14:00,313 Saya tahu awak boleh buat ini. 327 00:14:00,355 --> 00:14:02,328 Abaikan sahaja. 328 00:14:02,370 --> 00:14:04,788 - Paris, sudah dua video seminggu. 329 00:14:04,830 --> 00:14:06,618 saya dah penat. 330 00:14:06,660 --> 00:14:10,758 - Lihat, ia tidak semestinya perkara yang besar dan panjang. 331 00:14:10,800 --> 00:14:12,882 Hanya beritahu saya apa yang anda bersyukur. 332 00:14:12,924 --> 00:14:13,757 - Okay. 333 00:14:15,900 --> 00:14:17,598 Saya benar-benar bersyukur dengan rumah ini 334 00:14:17,640 --> 00:14:21,140 dan untuk kami dan untuk anda (ketawa). 335 00:14:21,182 --> 00:14:22,128 (Paris ketawa kecil) 336 00:14:22,170 --> 00:14:23,104 - Terima kasih. 337 00:14:23,146 --> 00:14:26,928 Dan apa yang saya bersyukur, anda, jelas sekali, 338 00:14:26,970 --> 00:14:28,548 tapi saya juga bersyukur 339 00:14:28,590 --> 00:14:31,173 untuk semua yang hebat yang akan datang. 340 00:14:34,010 --> 00:14:36,438 (Rebecca ketawa) (Paris ketawa) 341 00:14:36,480 --> 00:14:38,538 - Anda tidak fikir bahawa barangan Mr. Peek 342 00:14:38,580 --> 00:14:39,963 adakah sesuatu yang nyata, bukan? 343 00:14:41,010 --> 00:14:42,710 - Tidak ada yang boleh menyakiti kita. 344 00:14:45,859 --> 00:14:46,968 - Okay (ketawa kecil). 345 00:14:47,010 --> 00:14:47,801 - Lihat, lihat? 346 00:14:47,843 --> 00:14:48,928 Itu tidak terlalu teruk. 347 00:14:48,970 --> 00:14:50,832 - Hm. - Betul ke? 348 00:14:50,874 --> 00:14:53,059 - Cuma, itu sahaja masanya, okay? 349 00:14:53,101 --> 00:14:53,892 Saya baru nak tidur sekarang. 350 00:14:53,934 --> 00:14:54,895 - Okay, okay, kita pergi tidur. 351 00:14:54,937 --> 00:14:55,728 Kami akan pergi tidur. - Okay, terima kasih. 352 00:14:55,770 --> 00:14:56,658 Sekarang bolehkah anda berhenti penggambaran? 353 00:14:56,700 --> 00:14:57,598 - Okay, pasti. 354 00:14:57,640 --> 00:14:58,431 - Jangan rakam saya hendak tidur. 355 00:14:58,473 --> 00:14:59,508 - Okay, yeah. 356 00:14:59,550 --> 00:15:00,858 John, John, Paris. 357 00:15:00,900 --> 00:15:01,691 Selamat berkenalan. 358 00:15:01,733 --> 00:15:02,647 siapa nama awak? - Hai, saya Clara. 359 00:15:02,689 --> 00:15:03,480 - Rebecca. - Rebecca, kan? 360 00:15:03,522 --> 00:15:04,313 - Ya. 361 00:15:04,355 --> 00:15:06,438 - Awak nak ambil gambar atau, awak tahu? 362 00:15:06,480 --> 00:15:07,271 - Oh Tuhan, tolong. 363 00:15:07,313 --> 00:15:08,104 boleh tak? - Ya, betul-betul. 364 00:15:08,146 --> 00:15:08,937 - Ya. - Saya suka itu. 365 00:15:08,979 --> 00:15:09,770 - [Clara] Saya ingin bertanya tetapi saya tidak pasti. 366 00:15:09,812 --> 00:15:10,603 - Oh tidak, sudah tentu. 367 00:15:10,645 --> 00:15:11,436 Sudah tentu. - Oh, ya. 368 00:15:11,478 --> 00:15:12,269 - Terima kasih banyak. - Jom buat. 369 00:15:12,311 --> 00:15:13,996 - Satu, dua, tiga. 370 00:15:14,038 --> 00:15:14,829 (Rebecca ketawa kecil) 371 00:15:14,871 --> 00:15:15,662 - Oh, sempurna. 372 00:15:15,704 --> 00:15:16,495 Hebat. - Terima kasih banyak. 373 00:15:16,537 --> 00:15:17,328 - Sudah tentu, ya. 374 00:15:17,370 --> 00:15:18,181 - Gembira bertemu dengan awak. - Ya, 375 00:15:18,223 --> 00:15:19,033 senang berkenalan. 376 00:15:19,075 --> 00:15:19,866 - Selamat hari raya. - Jaga diri. 377 00:15:19,908 --> 00:15:20,699 - Awak juga. - Kalian ada 378 00:15:20,741 --> 00:15:21,532 hari yang hebat. - Dan pastikan, 379 00:15:21,574 --> 00:15:22,365 strim langsung malam ini, lapan malam. 380 00:15:22,407 --> 00:15:23,198 - Oh, ya. - 100%. 381 00:15:23,240 --> 00:15:24,031 Kami akan memerhati. 382 00:15:24,073 --> 00:15:24,864 - Jumpa awak. - Jumpa anda di sana. 383 00:15:24,906 --> 00:15:25,906 - Jumpa lagi, bye. 384 00:15:28,560 --> 00:15:29,868 Selamat malam, Winterlings, 385 00:15:29,910 --> 00:15:33,348 dan selamat datang ke tempat pertama kami strim langsung rasmi (ketawa). 386 00:15:33,390 --> 00:15:35,418 - Hai, semua (ketawa). 387 00:15:35,460 --> 00:15:37,644 - Tunggu, adakah ia akan berlaku? 388 00:15:37,686 --> 00:15:38,477 Adakah ia hidup? 389 00:15:38,519 --> 00:15:40,417 - Benda merah kecil itu berkelip, jadi. 390 00:15:40,459 --> 00:15:41,578 - (ketawa) Nah, 391 00:15:41,620 --> 00:15:43,788 semoga kita akan pergi (ketawa kecil). 392 00:15:43,830 --> 00:15:47,244 Ini adalah wilayah baharu bagi kami, jadi harap bersabar dengan kami. 393 00:15:47,286 --> 00:15:52,158 Tetapi bagaimanapun, kami tahu anda semua sangat ingin tahu 394 00:15:52,200 --> 00:15:54,298 tentang apa yang berlaku dengan rakan kita, Encik Peek. 395 00:15:54,340 --> 00:15:56,688 - Dan saya hanya ingin mengucapkan terima kasih yang tidak terhingga 396 00:15:56,730 --> 00:15:58,560 kepada semua orang yang telah cuba mengenal pasti wanita itu dalam video 397 00:15:58,602 --> 00:16:00,768 dan pastikan dia selamat. 398 00:16:00,810 --> 00:16:02,538 Saya tahu rakaman itu benar-benar kasar, 399 00:16:02,580 --> 00:16:05,868 dan jelas jika kita berfikir sesiapa pun berada dalam bahaya, 400 00:16:05,910 --> 00:16:08,380 kami akan membalikkan segalanya kepada polis dengan segera. 401 00:16:08,422 --> 00:16:10,128 - (ketawa) Baiklah, tetapi mari kita jelaskan 402 00:16:10,170 --> 00:16:12,288 bahawa kita sebenarnya tidak tahu sama ada sesuatu yang nyata 403 00:16:12,330 --> 00:16:15,948 atau berbahaya atau menyalahi undang-undang telah berlaku. 404 00:16:15,990 --> 00:16:18,545 - Baiklah, tetapi pita itu benar-benar menyeramkan 405 00:16:18,587 --> 00:16:19,707 dan kacau jika ia benar. 406 00:16:19,749 --> 00:16:21,315 (kedua-duanya ketawa) 407 00:16:21,357 --> 00:16:23,898 - Tetapi saya fikir ia juga, kami sentiasa beringat 408 00:16:23,940 --> 00:16:27,138 bahawa Avery Duncan, AKA, Mr. Peek, 409 00:16:27,180 --> 00:16:30,468 lelaki yang pernah memiliki rumah ini telah mati dan pergi. 410 00:16:30,510 --> 00:16:33,198 Dia tidak boleh menyakiti kita atau orang lain (ketawa). 411 00:16:33,240 --> 00:16:35,988 - Nah, jika ia benar, dia mungkin telah menyakiti seseorang. 412 00:16:36,030 --> 00:16:37,278 - Dan jika itu benar, 413 00:16:37,320 --> 00:16:38,508 kemudian menonton pita ini 414 00:16:38,550 --> 00:16:40,758 adalah langkah pertama untuk mendapatkan keadilan kepada mereka. 415 00:16:40,800 --> 00:16:42,798 Jadi, kita akan teruskan dan pasang pita seterusnya. 416 00:16:42,840 --> 00:16:46,608 Tetapi jangan risau jika perkara seperti kacau berlaku, 417 00:16:46,650 --> 00:16:48,618 apa-apa seperti itu, kami akan memotongnya. 418 00:16:48,660 --> 00:16:53,660 Tetapi sekali lagi, kami tidak menonton ini lagi, jadi saya hanya akan, 419 00:16:53,940 --> 00:16:55,428 Saya akan cuba berkongsi skrin saya di sini. 420 00:16:55,470 --> 00:16:56,958 Beri saya sekejap. 421 00:16:57,000 --> 00:16:58,988 Baiklah, bersedia? 422 00:16:59,030 --> 00:16:59,821 - Ya. 423 00:16:59,863 --> 00:17:01,253 - (ketawa kecil) Baiklah, mari kita pergi. 424 00:17:02,730 --> 00:17:03,780 - [En. Peek] Malam ini, 425 00:17:04,770 --> 00:17:07,938 Saya akan mencuba sesuatu yang berbeza, 426 00:17:07,980 --> 00:17:12,453 dan kemudian saya mengesyaki sudah tiba masanya untuk maju. 427 00:17:12,495 --> 00:17:15,412 (derak statik) 428 00:17:29,117 --> 00:17:32,291 (Encik Peek bernafas dengan berat) 429 00:17:32,333 --> 00:17:35,000 (penumbuk mengetuk) 430 00:18:25,413 --> 00:18:28,580 (suis lampu diklik) 431 00:18:36,514 --> 00:18:39,347 (air kencing terpercik) 432 00:18:45,390 --> 00:18:48,140 (siram tandas) 433 00:19:13,710 --> 00:19:16,877 (suis lampu diklik) 434 00:19:20,061 --> 00:19:23,644 (tangkai langsir berdenting) 435 00:19:57,054 --> 00:20:00,054 (tasbih tasbih) 436 00:20:07,620 --> 00:20:10,620 (Allison tersentak) 437 00:20:10,662 --> 00:20:13,338 (derak statik) 438 00:20:13,380 --> 00:20:14,628 - Kita perlu berhenti. 439 00:20:14,670 --> 00:20:15,859 - Okay. - Hm mm, hm mm. 440 00:20:15,901 --> 00:20:17,118 - Jelas sekali ini perkara yang agak mengganggu, 441 00:20:17,160 --> 00:20:17,951 tetapi kami sebenarnya tidak nampak- 442 00:20:17,993 --> 00:20:20,118 - Kami akan berhenti dan kami akan selesaikan ini 443 00:20:20,160 --> 00:20:22,278 dan kami akan kembali dengan video baharu ASAP. 444 00:20:22,320 --> 00:20:23,388 Terima kasih, kawan-kawan (ketawa). 445 00:20:23,430 --> 00:20:24,930 - Terima kasih, semua orang (ketawa). 446 00:20:26,253 --> 00:20:27,920 - Saya rasa ia tidak aktif. 447 00:20:31,110 --> 00:20:32,073 Adakah anda menontonnya? 448 00:20:33,120 --> 00:20:34,068 - Okay, awak kecewa. 449 00:20:34,110 --> 00:20:35,508 - [Rebecca] Adakah anda? 450 00:20:35,550 --> 00:20:36,558 - Sudah tentu saya menontonnya. 451 00:20:36,600 --> 00:20:38,388 Maksud saya, kita tidak boleh masuk buta sepenuhnya. 452 00:20:38,430 --> 00:20:39,678 - Anda memberitahu saya ia baik-baik saja. 453 00:20:39,720 --> 00:20:41,208 - Saya beritahu awak ia tidak akan mencederakan kita. 454 00:20:41,250 --> 00:20:43,318 - Itu tidak baik. 455 00:20:43,360 --> 00:20:45,108 - Baiklah, adakah anda benar-benar berfikir 456 00:20:45,150 --> 00:20:47,118 bahawa saya akan membenarkan kami menstrim sesuatu 457 00:20:47,160 --> 00:20:49,128 boleh mencederakan kami dan apa yang kami lakukan di sini? 458 00:20:49,170 --> 00:20:49,961 - Sakitkan kami? 459 00:20:50,003 --> 00:20:51,018 Awak cederakan perempuan sialan itu. 460 00:20:51,060 --> 00:20:52,458 - Kami tidak tahu itu, okay? 461 00:20:52,500 --> 00:20:53,658 Jika kita tahu pasti, 462 00:20:53,700 --> 00:20:55,938 maka jelas saya tidak akan memakainya. 463 00:20:55,980 --> 00:20:57,378 Anda tahu, ia mungkin... 464 00:20:57,420 --> 00:21:01,214 Lihat, ia mungkin sejenis pita seks keriting yang pelik 465 00:21:01,256 --> 00:21:02,047 atau sesuatu seperti itu. - Ya Tuhanku, 466 00:21:02,089 --> 00:21:03,588 ok walaupun ia adalah perkara seks, 467 00:21:03,630 --> 00:21:05,373 adakah itu kelihatan bersetuju dengan anda? 468 00:21:06,420 --> 00:21:08,478 Hah? (Paris mengeluh) 469 00:21:08,520 --> 00:21:09,820 - Rebecca, lelaki itu sudah mati. 470 00:21:11,250 --> 00:21:12,041 Okay? 471 00:21:12,083 --> 00:21:12,874 Jadi, maksud saya- 472 00:21:12,916 --> 00:21:14,028 - Kita kena berikan ini kepada polis. 473 00:21:14,070 --> 00:21:15,328 - Polis? - Mm hm. 474 00:21:15,370 --> 00:21:16,458 - Dan apa? 475 00:21:16,500 --> 00:21:20,448 Beritahu mereka, "Hei lihat, kami menjumpai pita seks ini yang..." 476 00:21:20,490 --> 00:21:21,798 Tiada jenayah padanya. 477 00:21:21,840 --> 00:21:23,603 Apa yang kita akan beritahu mereka? 478 00:21:23,645 --> 00:21:24,695 - Kami di rumahnya. 479 00:21:28,230 --> 00:21:29,980 Adakah anda fikir dia melakukan sesuatu di sini? 480 00:21:31,860 --> 00:21:34,938 - Maksud saya, ia kelihatan seperti- 481 00:21:34,980 --> 00:21:36,393 - Paris! - Apa? 482 00:21:38,730 --> 00:21:39,563 Oh, sial. 483 00:21:41,730 --> 00:21:43,608 Jadi, jika anda menonton strim langsung kami malam tadi, 484 00:21:43,650 --> 00:21:46,608 anda tahu pita yang kami tunjukkan kepada anda adalah banyak. 485 00:21:46,650 --> 00:21:50,028 Kami ingin meminta maaf kepada sesiapa yang tidak bersedia untuk itu. 486 00:21:50,070 --> 00:21:51,498 Dari sini dan seterusnya, 487 00:21:51,540 --> 00:21:53,868 jika kita bercakap tentang Encik Peek, 488 00:21:53,910 --> 00:21:55,488 menganggap perkara boleh menjadi pelik. 489 00:21:55,530 --> 00:21:58,638 - Kami telah menghubungi polis, berkongsi apa yang kami tahu. 490 00:21:58,680 --> 00:21:59,928 Mereka sedang menelitinya. 491 00:21:59,970 --> 00:22:02,478 - Kami juga mahu melakukan segala yang kami mampu untuk membantu. 492 00:22:02,520 --> 00:22:04,548 Jadi, sementara kami berpaling 493 00:22:04,590 --> 00:22:06,858 semua pita VHS fizikal kepada polis, 494 00:22:06,900 --> 00:22:10,180 kami masih mempunyai digital fail yang menunjukkan apa yang ada padanya. 495 00:22:10,222 --> 00:22:12,108 Dan kami juga mengiktiraf kuasa 496 00:22:12,150 --> 00:22:13,908 internet dan perkara yang anda, 497 00:22:13,950 --> 00:22:16,668 Winterlings kami mampu. 498 00:22:16,710 --> 00:22:19,818 Kita fikir bersama-sama kita mungkin boleh buat kebaikan. 499 00:22:19,860 --> 00:22:23,042 Dengan itu, kami mahu kongsi dengan anda pita seterusnya. 500 00:22:23,084 --> 00:22:24,562 (derak statik) 501 00:22:24,604 --> 00:22:25,938 - [En. Peek] Tambahan 502 00:22:25,980 --> 00:22:29,410 ketukan menghasilkan keseronokan baru. 503 00:22:29,452 --> 00:22:31,158 Dia pasti mendengar saya 504 00:22:31,200 --> 00:22:34,563 atau merasakan saya walaupun di bawah sedar. 505 00:22:35,400 --> 00:22:37,983 Adakah mana-mana bahagian dia benar-benar mengesyaki kehadiran saya? 506 00:22:39,540 --> 00:22:40,833 Adakah dia tertanya-tanya? 507 00:22:42,360 --> 00:22:43,803 Adakah dia berasa selamat? 508 00:22:46,050 --> 00:22:49,818 Saya kadang-kadang mempersoalkan pilihan saya untuk tidak membuat filem 509 00:22:49,860 --> 00:22:52,233 peringkat proses seterusnya. 510 00:22:53,370 --> 00:22:55,398 Mereka tidak dapat dinafikan menarik 511 00:22:55,440 --> 00:22:58,878 dan saya pasti akan sangat gembira 512 00:22:58,920 --> 00:23:00,693 dalam melihat semula rakaman tersebut. 513 00:23:02,520 --> 00:23:04,593 Tetapi tidak. 514 00:23:06,330 --> 00:23:09,873 Sesetengah perkara hanya bertujuan untuk dilihat sekali. 515 00:23:12,300 --> 00:23:13,383 Tetapi kadangkala, 516 00:23:18,150 --> 00:23:19,683 Saya tidak boleh membantu diri saya sendiri. 517 00:23:20,783 --> 00:23:23,700 (muzik yang mengganggu) 518 00:23:26,346 --> 00:23:26,946 mungkin, 519 00:23:34,520 --> 00:23:36,183 hanya jenguk kecil? 520 00:23:37,289 --> 00:23:40,206 (derak statik) 521 00:23:41,196 --> 00:23:43,957 (muzik ngeri) 522 00:23:43,999 --> 00:23:48,999 (Allison bernafas dengan berat) (kerusi berderak) 523 00:23:51,033 --> 00:23:53,866 (muzik diteruskan) 524 00:24:01,062 --> 00:24:03,895 (muzik diteruskan) 525 00:24:07,528 --> 00:24:08,550 (Allison menjerit) 526 00:24:08,592 --> 00:24:10,728 (derak statik) 527 00:24:10,770 --> 00:24:13,428 - Jelas sekali, perkara yang cukup mengganggu. 528 00:24:13,470 --> 00:24:14,538 - Sakit. 529 00:24:14,580 --> 00:24:16,848 Jadi, saya akan menawarkan Zoom peribadi, 530 00:24:16,890 --> 00:24:19,458 atau sembang video atau apa sahaja kepada sesiapa sahaja 531 00:24:19,500 --> 00:24:21,588 yang boleh membantu ID dia atau mungkin mempunyai sebarang petunjuk. 532 00:24:21,630 --> 00:24:24,138 - Kami tidak tahu banyak tentang Avery Duncan. 533 00:24:24,180 --> 00:24:26,118 Kami tidak menemui obituari 534 00:24:26,160 --> 00:24:28,938 atau pun sebarang kehadiran sebenar dia dalam talian. 535 00:24:28,980 --> 00:24:29,868 Lelaki itu hantu. 536 00:24:29,910 --> 00:24:31,388 Kami akan teruskan melalui pita. 537 00:24:31,430 --> 00:24:32,838 Jika anda belum melakukannya, 538 00:24:32,880 --> 00:24:35,523 jangan lupa like, share dan subscribe. 539 00:24:38,741 --> 00:24:41,408 (Paris menghembus nafas) 540 00:24:44,869 --> 00:24:45,952 Hei, Rebecca? 541 00:24:49,650 --> 00:24:50,718 - [Rebecca] Matikannya. 542 00:24:50,760 --> 00:24:51,551 - Okay, okay. 543 00:24:51,593 --> 00:24:53,058 Saya tahu awak tidak gila tentang ini, 544 00:24:53,100 --> 00:24:54,528 tapi... Jangan! 545 00:24:54,570 --> 00:24:57,461 - Paris, pergi. 546 00:24:57,503 --> 00:25:00,816 - Saya cuma, saya rasa kita patut beri peluang. 547 00:25:00,858 --> 00:25:02,408 - Kami tidak melakukan ini lagi. 548 00:25:05,400 --> 00:25:06,233 - Okay. 549 00:25:09,117 --> 00:25:09,950 Okay. 550 00:25:11,520 --> 00:25:12,920 Kami akan membantu wanita itu. 551 00:25:14,003 --> 00:25:14,794 - Adakah ia dimatikan? 552 00:25:14,836 --> 00:25:15,669 - Ya. 553 00:25:18,424 --> 00:25:19,215 - Baiklah, dia sudah boleh jadi- 554 00:25:19,257 --> 00:25:20,778 - Lihat, jangan pergi ke sana, okay? 555 00:25:20,820 --> 00:25:21,611 - Ya Tuhanku. 556 00:25:21,653 --> 00:25:23,328 - Lihat, kita akan lakukan sesuatu. 557 00:25:23,370 --> 00:25:24,918 - Oh, adakah kita? - Ya. 558 00:25:24,960 --> 00:25:25,751 Ya. 559 00:25:25,793 --> 00:25:26,584 Tengok... Sedarlah saya. 560 00:25:26,626 --> 00:25:30,768 - Baiklah, saya tahu ia pelik dan menakutkan dan segala-galanya, 561 00:25:30,810 --> 00:25:33,438 tetapi dengan cara yang pelik, 562 00:25:33,480 --> 00:25:36,528 Saya bersyukur untuk peluang ini 563 00:25:36,570 --> 00:25:38,894 dan saya berterima kasih atas ketabahan anda. 564 00:25:38,936 --> 00:25:39,858 - Oh. 565 00:25:39,900 --> 00:25:44,508 - Dan semangat dan dedikasi anda 566 00:25:44,550 --> 00:25:46,398 untuk melakukan apa yang betul. 567 00:25:46,440 --> 00:25:48,498 Dan lihat, lihat saya, lihat. 568 00:25:48,540 --> 00:25:50,208 Saya minta maaf, okay? 569 00:25:50,250 --> 00:25:53,778 Saya minta maaf sekali lagi kerana tidak berterus-terang 570 00:25:53,820 --> 00:25:56,958 dengan awak tentang pita itu, okay? 571 00:25:57,000 --> 00:25:57,900 Itu masalah saya. 572 00:25:58,860 --> 00:26:02,598 Dan saya berjanji kepada anda ia tidak akan berlaku lagi. 573 00:26:02,640 --> 00:26:03,473 Okay? 574 00:26:04,377 --> 00:26:06,318 Saya sayang awak, boleh? 575 00:26:06,360 --> 00:26:10,563 Dan semua yang saya lakukan, semua yang saya lakukan adalah untuk kita. 576 00:26:14,021 --> 00:26:14,854 - Okay. 577 00:26:16,440 --> 00:26:18,618 Baiklah, saya hanya bersyukur kerana kita selamat 578 00:26:18,660 --> 00:26:21,710 dan bahawa saya tidak bersendirian (ketawa), 579 00:26:22,983 --> 00:26:24,800 kerana saya akan takut. 580 00:26:24,842 --> 00:26:27,776 - Maksud saya, secara jujur, saya juga baik. 581 00:26:27,818 --> 00:26:32,818 (Rebecca mengeluh) (Paris ketawa) 582 00:26:33,389 --> 00:26:35,325 - Okay (ketawa kecil). 583 00:26:35,367 --> 00:26:36,967 - Saya hanya akan merobohkan ini. 584 00:26:38,100 --> 00:26:41,865 (muzik piano yang menarik) 585 00:26:41,907 --> 00:26:44,868 Hai semua, selamat datang kembali ke Waking Up with the Winters. 586 00:26:44,910 --> 00:26:46,308 - Kami mempunyai beberapa kemas kini penting 587 00:26:46,350 --> 00:26:48,138 mengenai siasatan Encik Peek. 588 00:26:48,180 --> 00:26:50,748 - Memandangkan kami mempunyai semua pita VHS didigitalkan, 589 00:26:50,790 --> 00:26:52,638 kami melihat secara meluas organisasi mereka 590 00:26:52,680 --> 00:26:55,308 dan menyedari kami tidak melakukannya sebenarnya bermula pada permulaan. 591 00:26:55,350 --> 00:26:57,858 Nampaknya Encik Peek melalui kitaran. 592 00:26:57,900 --> 00:26:59,778 - Ya, dia telah melakukan ini beberapa kali, 593 00:26:59,820 --> 00:27:02,238 sekurang-kurangnya empat masa yang berbeza dengan empat wanita berbeza. 594 00:27:02,280 --> 00:27:03,888 Setiap kitaran berakhir dengan cara yang sama. 595 00:27:03,930 --> 00:27:05,538 Encik Peek kelihatan menyerang mereka 596 00:27:05,580 --> 00:27:07,878 dan kami tidak melihatnya dalam mana-mana pita lain. 597 00:27:07,920 --> 00:27:09,318 Dan kemudian kitaran seterusnya nampaknya bermula 598 00:27:09,360 --> 00:27:10,968 kira-kira 10 atau lebih bulan kemudian. 599 00:27:11,010 --> 00:27:12,648 - Encik Peek melakukan ini untuk seketika 600 00:27:12,690 --> 00:27:14,988 dan dia telah turun ke sains. 601 00:27:15,030 --> 00:27:18,624 Apa yang anda akan lihat, ia akan menerangkan beberapa perkara. 602 00:27:18,666 --> 00:27:21,037 (derak statik) 603 00:27:21,079 --> 00:27:23,579 (penumbuk mengetuk) 604 00:27:27,120 --> 00:27:29,748 - Hai, awak ke sini untuk singki, kan? 605 00:27:29,790 --> 00:27:30,683 - [En. Peek] Ya. 606 00:27:31,824 --> 00:27:35,028 Oh, ia adalah perkara liabiliti. 607 00:27:35,070 --> 00:27:36,783 Bos saya mahu rakaman. 608 00:27:37,654 --> 00:27:40,798 - Anda tidak mempunyai telefon pintar (ketawa)? 609 00:27:40,840 --> 00:27:42,173 - [En. Peek] Tidak. 610 00:27:44,296 --> 00:27:47,041 Awak nak saya betulkan sinki? 611 00:27:47,083 --> 00:27:48,193 - Oh, ya, ya. 612 00:27:48,235 --> 00:27:49,092 Maaf, ya. 613 00:27:49,134 --> 00:27:49,967 Masuklah. 614 00:27:51,368 --> 00:27:52,788 (Tekak Sarah berdehem) 615 00:27:52,830 --> 00:27:53,810 (pintu ditutup) 616 00:27:53,852 --> 00:27:55,538 (kunci klik) 617 00:27:55,580 --> 00:27:56,883 Betul dengan cara ini. 618 00:27:56,925 --> 00:27:58,428 (kunci kekunci) 619 00:27:58,470 --> 00:28:00,518 Ia tidak seperti krisis lagi atau apa-apa. 620 00:28:00,560 --> 00:28:01,720 Ia terus menitis 621 00:28:02,649 --> 00:28:04,698 dan bunyinya sangat menjengkelkan. 622 00:28:04,740 --> 00:28:05,729 yang itu. 623 00:28:05,771 --> 00:28:07,698 - [En. Peek] Saya akan lihat. 624 00:28:07,740 --> 00:28:08,871 - Baiklah, terima kasih. 625 00:28:08,913 --> 00:28:10,983 Saya akan ke sini. - Okay. 626 00:28:20,153 --> 00:28:23,070 (derak statik) 627 00:28:29,813 --> 00:28:32,313 (anjing menyalak) 628 00:28:42,360 --> 00:28:43,352 - [Sarah] Semua selesai? 629 00:28:43,394 --> 00:28:46,878 - [En. Peek] Takut ia perlukan pengapit. 630 00:28:46,920 --> 00:28:49,077 Saya tidak mempunyai yang betul pada saya. 631 00:28:49,119 --> 00:28:50,783 Saya perlu kembali. 632 00:28:50,825 --> 00:28:52,338 - Patutkah saya risau? 633 00:28:52,380 --> 00:28:53,465 - [En. Peek] Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 634 00:28:53,507 --> 00:28:54,648 Anda sudah bersedia. 635 00:28:54,690 --> 00:28:55,919 Ia tidak akan menjadi masalah, 636 00:28:55,961 --> 00:28:58,248 tetapi saya akan kembali dalam satu atau dua hari. 637 00:28:58,290 --> 00:28:59,993 - Okay, terima kasih. - Ya. 638 00:29:03,669 --> 00:29:06,124 - [Sarah] Saya akan berjumpa dengan anda tidak lama lagi (ketawa). 639 00:29:06,166 --> 00:29:06,957 terima kasih. 640 00:29:06,999 --> 00:29:07,832 Selamat tinggal. 641 00:29:12,345 --> 00:29:13,665 (derak statik) 642 00:29:13,707 --> 00:29:17,088 - [En. Peek] Dia sempurna secara peribadi seperti yang saya harapkan. 643 00:29:17,130 --> 00:29:21,873 Mungkin saya akan maju dengan segera. 644 00:29:25,498 --> 00:29:26,448 (derak statik) 645 00:29:26,490 --> 00:29:27,738 - Lebih cepat kita boleh mengetahuinya 646 00:29:27,780 --> 00:29:29,718 siapa di antara wanita ini, 647 00:29:29,760 --> 00:29:31,758 lebih cepat kami boleh mengesahkan mereka selamat, 648 00:29:31,800 --> 00:29:33,468 atau jika tidak, 649 00:29:33,510 --> 00:29:36,348 maka mungkin kita boleh membawa kedamaian kepada keluarga mereka. 650 00:29:36,390 --> 00:29:38,298 - Kami akan kembali minggu depan dengan video lain. 651 00:29:38,340 --> 00:29:41,238 Jangan lupa like, share dan subscribe. 652 00:29:41,280 --> 00:29:42,903 Terima kasih banyak-banyak. 653 00:29:45,681 --> 00:29:47,998 Saya tidak tahu, saya tidak nampak apa masalahnya. 654 00:29:48,040 --> 00:29:50,718 - Baiklah, maksud saya, ada banyak perkara yang berlaku 655 00:29:50,760 --> 00:29:53,718 dan saya fikir saya boleh membenarkan ini untuk diri saya sendiri, 656 00:29:53,760 --> 00:29:55,458 tetapi saya rasa saya tidak boleh. 657 00:29:55,500 --> 00:29:57,558 Maksud saya, ini adalah wanita sejati. 658 00:29:57,600 --> 00:29:59,890 - Saya faham, tetapi kami mempunyai platform 659 00:30:00,750 --> 00:30:02,478 dan saya rasa kita mempunyai kewajipan untuk mencuba dan menggunakannya. 660 00:30:02,520 --> 00:30:03,448 - Ini dipanggil omong kosong. 661 00:30:03,490 --> 00:30:05,973 Jangan bertindak seperti ini bukan tentang saluran. 662 00:30:07,410 --> 00:30:09,168 - Sayang, tanpa saluran, apalah kita? 663 00:30:09,210 --> 00:30:11,838 Tiga tahun lalu kami hidup dari gaji ke gaji. 664 00:30:11,880 --> 00:30:12,877 Ingat itu, anda tahu? - Mm hm. 665 00:30:12,919 --> 00:30:15,948 - Kami tiada simpanan dan tiada rancangan. 666 00:30:15,990 --> 00:30:17,568 Kami tidak mempunyai masa depan. 667 00:30:17,610 --> 00:30:18,918 Kita tidak boleh berhenti sekarang. 668 00:30:18,960 --> 00:30:21,048 Kita mesti bertaruh pada diri kita sendiri. 669 00:30:21,090 --> 00:30:22,028 Itulah yang kami lakukan. 670 00:30:22,070 --> 00:30:24,108 - Kita boleh buat video lain. 671 00:30:24,150 --> 00:30:24,941 - Kita boleh buat video lain? 672 00:30:24,983 --> 00:30:26,616 Oh, kita akan buat ulasan filem lagi? 673 00:30:26,658 --> 00:30:27,449 - Okay, okay. 674 00:30:27,491 --> 00:30:28,282 Anda tidak perlu menjadi anak kecil mengenainya. 675 00:30:28,324 --> 00:30:29,145 - Sini, biar saya tunjukkan sesuatu. 676 00:30:29,187 --> 00:30:30,011 Anda nampak ini? 677 00:30:30,053 --> 00:30:34,878 Ini adalah minit kami yang ditonton sepanjang bulan lepas, okay? 678 00:30:34,920 --> 00:30:36,570 Ini adalah video Mr. Peek yang pertama. 679 00:30:37,470 --> 00:30:38,783 Boleh nampak ke? 680 00:30:38,825 --> 00:30:39,616 - Ya, ia banyak. 681 00:30:39,658 --> 00:30:40,458 - Banyak? 682 00:30:40,500 --> 00:30:41,718 Ia berganda. 683 00:30:41,760 --> 00:30:42,551 Okay? 684 00:30:42,593 --> 00:30:44,560 Tontonan minit kami meningkat dua kali ganda berbanding video terakhir. 685 00:30:45,450 --> 00:30:47,148 Jika anda berhenti mengehos apa yang berfungsi 686 00:30:47,190 --> 00:30:49,811 atau jika anda berehat, algoritma itu meniduri kami. 687 00:30:49,853 --> 00:30:51,423 Maksud saya, awak ingat Hawaii, 688 00:30:52,380 --> 00:30:53,598 apabila kita bergelap selama seminggu? 689 00:30:53,640 --> 00:30:54,473 - Ya. 690 00:30:55,590 --> 00:30:56,839 - Ya, baik... Ia hebat. 691 00:30:56,881 --> 00:30:58,995 - Maksud saya, ya betul. 692 00:30:59,037 --> 00:31:01,668 Tetapi dari segi saluran, kami kehilangan semua momentum kami 693 00:31:01,710 --> 00:31:03,198 dan kami baru sahaja mula mendapatkannya semula. 694 00:31:03,240 --> 00:31:05,658 Jadi, kami mempunyai gadai janji sekarang. 695 00:31:05,700 --> 00:31:06,598 Okay, awak faham? 696 00:31:06,640 --> 00:31:08,988 Seperti, kita tidak mampu untuk meniduri lagi. 697 00:31:09,030 --> 00:31:09,858 awak tahu? 698 00:31:09,900 --> 00:31:11,838 Saya tidak mengatakan bahawa saya suka barangan Mr. Peek. 699 00:31:11,880 --> 00:31:13,398 Sejujurnya, semuanya pelik. 700 00:31:13,440 --> 00:31:16,098 Tetapi atas sebab apa pun, itulah yang peminat kami suka. 701 00:31:16,140 --> 00:31:18,318 Mungkin ia seperti jenayah sebenar atau sesuatu, 702 00:31:18,360 --> 00:31:19,151 saya tak tahu. 703 00:31:19,193 --> 00:31:20,418 Tetapi mereka menyukainya, dan tugas kita untuk mendengar 704 00:31:20,460 --> 00:31:22,308 kepada mereka dan berikan apa yang mereka kehendaki. 705 00:31:22,350 --> 00:31:25,773 Adakah anda mahu kembali menjadi pelayan sialan? 706 00:31:26,660 --> 00:31:28,860 - Saya hanya tidak mahu ia berasa eksploitatif. 707 00:31:30,203 --> 00:31:31,953 - Takkan jadi, okay? 708 00:31:33,180 --> 00:31:34,518 Anda cuba membuat perubahan di sini. 709 00:31:34,560 --> 00:31:35,393 Ingat tak? 710 00:31:39,570 --> 00:31:40,361 maafkan saya... 711 00:31:40,403 --> 00:31:41,194 Hai semua. 712 00:31:41,236 --> 00:31:43,698 Kami sedia maklum ada video peminat kami bersiar-siar. 713 00:31:43,740 --> 00:31:46,638 Banyak komen itu diambil di luar konteks. 714 00:31:46,680 --> 00:31:47,878 - Saya mahu menyuarakan sokongan penuh saya 715 00:31:47,920 --> 00:31:51,108 untuk apa yang kita lakukan dengan penyiasatan Mr. Peek. 716 00:31:51,150 --> 00:31:52,968 - Kami berdua adalah satu pasukan. 717 00:31:53,010 --> 00:31:55,038 Kami membuat keputusan bersama. 718 00:31:55,080 --> 00:31:56,220 Kami bersatu dalam hal ini. 719 00:31:57,574 --> 00:31:58,444 - Ya. 720 00:31:58,486 --> 00:32:01,403 (derak statik) 721 00:32:07,229 --> 00:32:11,431 (Encik Peek bernafas dengan berat) 722 00:32:11,473 --> 00:32:14,890 (penangkap mimpi berdenting) 723 00:32:39,708 --> 00:32:42,375 (penumbuk mengetuk) 724 00:32:55,526 --> 00:32:58,443 (Encik Peek tercungap-cungap) 725 00:33:12,001 --> 00:33:13,222 (Sarah tercungap-cungap) 726 00:33:13,264 --> 00:33:14,681 - Tidak, tidak, tidak, tidak! 727 00:33:15,836 --> 00:33:20,836 (Sarah menangis teresak-esak) (Encik Peek bernafas dengan berat) 728 00:33:38,980 --> 00:33:39,771 (derak statik) 729 00:33:39,813 --> 00:33:43,083 - [En. Peek] Sesuatu yang malang telah berlaku. 730 00:33:44,160 --> 00:33:46,923 Subjek berjaya melarikan diri dari sekatannya. 731 00:33:48,420 --> 00:33:51,273 Saya tidak mempunyai pilihan selain menamatkan proses itu, 732 00:33:53,025 --> 00:33:56,133 yang amat tragis memandangkan statusnya. 733 00:33:57,329 --> 00:34:00,693 (mengeluh) Ini adalah kegagalan pertama saya. 734 00:34:02,063 --> 00:34:05,193 Sesuatu, sesuatu yang lain tidak kena. 735 00:34:07,440 --> 00:34:10,788 Dia sepatutnya tidak dapat melarikan diri sendiri. 736 00:34:10,830 --> 00:34:15,830 Dan sebenarnya, saya dapat merasakan sesuatu memerhati saya, 737 00:34:19,080 --> 00:34:22,773 melihat sesuatu dalam gelap, 738 00:34:24,030 --> 00:34:28,090 dan malam tadi ia mengetuk pintu bilik tidur saya 739 00:34:29,164 --> 00:34:30,293 cara saya mengetuk mereka. 740 00:34:31,987 --> 00:34:32,988 (derak statik) 741 00:34:33,030 --> 00:34:34,038 (muzik lembut) 742 00:34:34,080 --> 00:34:35,088 - Tamatkan? 743 00:34:35,130 --> 00:34:36,558 - Baiklah, saya rasa berdasarkan apa yang baru kita lihat, 744 00:34:36,600 --> 00:34:38,268 ini mungkin satu penipuan. 745 00:34:38,310 --> 00:34:39,813 - Teruskan. 746 00:34:39,855 --> 00:34:41,508 - Baiklah, seseorang (bip) dengan dia atau dia (bip) dengan kita. 747 00:34:41,550 --> 00:34:43,668 - Mungkin seseorang mengetahui apa yang dia lakukan. 748 00:34:43,710 --> 00:34:44,868 - Apa yang dia buat? 749 00:34:44,910 --> 00:34:45,948 - Saya tidak tahu dengan tepat, 750 00:34:45,990 --> 00:34:49,185 tetapi apa pun itu, ia sangat kacau. 751 00:34:49,227 --> 00:34:50,018 - Jadi apa? 752 00:34:50,060 --> 00:34:51,678 Seseorang keluar untuk membalas dendam? 753 00:34:51,720 --> 00:34:52,511 - Kenapa tidak? 754 00:34:52,553 --> 00:34:55,583 Maksud saya, adakah kita tahu bagaimana Avery Duncan mati? 755 00:34:55,625 --> 00:34:56,871 - Tidak, kami tidak. 756 00:34:56,913 --> 00:34:58,608 Jika anda berada di tepi tempat duduk anda, 757 00:34:58,650 --> 00:35:02,238 anda beruntung kerana hari ini kita akan melalui dua pita. 758 00:35:02,280 --> 00:35:04,010 Mari lihat yang seterusnya. 759 00:35:04,052 --> 00:35:05,298 (derak statik) 760 00:35:05,340 --> 00:35:07,790 - [En. Peek] Apa sahaja yang memerhati saya telah kembali. 761 00:35:09,356 --> 00:35:12,228 (penumbuk mengetuk) (Encik Peek tercungap-cungap) 762 00:35:12,270 --> 00:35:13,302 sana! 763 00:35:13,344 --> 00:35:16,261 (Encik Peek tercungap-cungap) 764 00:35:35,910 --> 00:35:36,743 ibu? 765 00:35:39,420 --> 00:35:42,396 apa awak... 766 00:35:42,438 --> 00:35:43,538 Apa yang awak buat? 767 00:35:52,726 --> 00:35:53,517 (derak statik) 768 00:35:53,559 --> 00:35:55,968 - Jadi, ia kelihatan seperti ibu Encik Peek 769 00:35:56,010 --> 00:35:59,298 mungkin tinggal bersamanya selama ini. 770 00:35:59,340 --> 00:36:00,498 Ini mula lebih masuk akal. 771 00:36:00,540 --> 00:36:01,331 - Adakah ia? 772 00:36:01,373 --> 00:36:02,291 Saya baru mendapat lebih banyak soalan. 773 00:36:02,333 --> 00:36:05,478 Maksud saya, awak cakap ibu adakah yang mengarut dengan dia? 774 00:36:05,520 --> 00:36:06,311 - Ya. 775 00:36:06,353 --> 00:36:08,778 - Baiklah, tetapi bagaimana dia tahu cara melakukan ketukan kecilnya? 776 00:36:08,820 --> 00:36:10,098 Dan adakah dia menemui pita itu? 777 00:36:10,140 --> 00:36:12,318 Dan jika ya, mengapa tidak pergi ke polis sahaja? 778 00:36:12,360 --> 00:36:14,838 - Maksud saya, mungkin dia cuba menghukum 779 00:36:14,880 --> 00:36:16,608 atau rasa bersalah dia atau sesuatu, anda tahu? 780 00:36:16,650 --> 00:36:18,678 Cuba simpan semuanya dalam keluarga. 781 00:36:18,720 --> 00:36:20,628 - Kenapa Encik Peek simpan pita ini 782 00:36:20,670 --> 00:36:22,919 jika ia hanya menunjukkan ibunya mengarut dengannya? 783 00:36:22,961 --> 00:36:23,838 - Hm. 784 00:36:23,880 --> 00:36:26,868 Alangkah baiknya jika seseorang boleh membantu kami mengenal pasti ibu itu. 785 00:36:26,910 --> 00:36:28,188 Jika dia masih hidup, 786 00:36:28,230 --> 00:36:29,868 kami pasti suka bercakap dengannya. 787 00:36:29,910 --> 00:36:32,478 Sekali lagi, nama sebenarnya Encik Peek ialah Avery Duncan, 788 00:36:32,520 --> 00:36:33,858 jadi kami mendapat nama keluarga dia. 789 00:36:33,900 --> 00:36:35,838 - Nah, dia boleh menggunakan nama sulungnya. 790 00:36:35,880 --> 00:36:36,671 - Betul. 791 00:36:36,713 --> 00:36:38,118 Terima kasih, Winterlings kerana setia bersama kami 792 00:36:38,160 --> 00:36:39,438 apabila misteri itu semakin mendalam. 793 00:36:39,480 --> 00:36:41,508 Jangan lupa like, share dan subscribe 794 00:36:41,550 --> 00:36:44,648 dan kami akan adakan satu lagi video untuk anda lewat minggu ini. 795 00:36:44,690 --> 00:36:47,958 (muzik antisipatif) 796 00:36:48,000 --> 00:36:49,008 Hai, Winterlings. 797 00:36:49,050 --> 00:36:51,288 Selamat kembali ke Waking Up with the Winters. 798 00:36:51,330 --> 00:36:54,648 - Kami mempunyai kemas kini yang sangat menarik untuk anda 799 00:36:54,690 --> 00:36:56,718 mengenai siasatan Encik Peek. 800 00:36:56,760 --> 00:36:59,838 - Ya, nampaknya kita mungkin akan menutupnya tidak lama lagi. 801 00:36:59,880 --> 00:37:01,158 Saya tahu itu mungkin mengecewakan, 802 00:37:01,200 --> 00:37:04,980 tetapi percayalah, hanya beberapa sekejap, semuanya akan masuk akal. 803 00:37:05,022 --> 00:37:07,308 (derak statik) 804 00:37:07,350 --> 00:37:10,338 - [En. Peek] Saya tahu saya keseorangan di rumah itu, 805 00:37:10,380 --> 00:37:14,013 tetapi saya dapat mendengar bisikan dan ratapan, 806 00:37:14,940 --> 00:37:19,503 dan kini beberapa hantu mengejek saya dengan cahaya itu. 807 00:37:20,670 --> 00:37:22,668 - Avery? (Encik Peek tersentak) 808 00:37:22,710 --> 00:37:23,868 Saya minta maaf kerana menakutkan awak. 809 00:37:23,910 --> 00:37:26,718 Saya hanya paralegal dengan (tidak jelas). 810 00:37:26,760 --> 00:37:28,399 Kami telah cuba menghubungi ibu anda. 811 00:37:28,441 --> 00:37:29,732 Adakah dia ada? 812 00:37:29,774 --> 00:37:31,685 - [En. Peek] Tidak. 813 00:37:31,727 --> 00:37:32,518 - Dia tidak? 814 00:37:32,560 --> 00:37:34,501 Oh, saya benar-benar perlu bercakap dengannya. 815 00:37:34,543 --> 00:37:36,820 - [En. Peek] Dia tiada di sini. 816 00:37:36,862 --> 00:37:37,818 - Saya tidak cuba untuk memulakan apa-apa. 817 00:37:37,860 --> 00:37:40,098 Cuma sangat penting saya bercakap dengan dia. 818 00:37:40,140 --> 00:37:42,473 Awak beritahu saya tiada orang lain di rumah ini? 819 00:37:43,650 --> 00:37:44,650 - [En. Peek] Tidak, tidak. 820 00:37:46,020 --> 00:37:49,203 - Saya minta maaf, tetapi saya nampak dia di tingkap. 821 00:37:51,449 --> 00:37:56,449 (muzik termenung) (Mr. Peek tercungap-cungap) 822 00:37:59,535 --> 00:38:01,803 - [En. Peek] Dia tidak sihat. 823 00:38:02,730 --> 00:38:05,478 Hubungi rumah dan tinggalkan mesej. 824 00:38:05,520 --> 00:38:06,768 Saya akan pastikan dia berhubung. 825 00:38:06,810 --> 00:38:09,426 - Tolong beritahu dia ini sangat penting. 826 00:38:09,468 --> 00:38:14,468 (Mr. Peek tercungap-cungap) (muzik diteruskan) 827 00:38:19,039 --> 00:38:21,872 (muzik diteruskan) 828 00:38:29,021 --> 00:38:31,854 (muzik diteruskan) 829 00:38:39,087 --> 00:38:41,295 (muzik diteruskan) 830 00:38:41,337 --> 00:38:43,004 - [En. Intip] Ibu? 831 00:38:46,165 --> 00:38:47,438 (penumbuk mengetuk) 832 00:38:47,480 --> 00:38:52,480 (Mr. Peek tercungap-cungap) (muzik diteruskan) 833 00:38:57,068 --> 00:39:02,068 (tombol pintu berbunyi) (muzik diteruskan) 834 00:39:06,144 --> 00:39:08,644 (muzik ngeri) 835 00:39:09,505 --> 00:39:10,338 Oh, Tuhan! 836 00:39:11,330 --> 00:39:14,080 (muzik dramatik) 837 00:39:15,871 --> 00:39:18,788 (Encik Peek tercungap-cungap) 838 00:39:23,400 --> 00:39:24,685 Mustahil. 839 00:39:24,727 --> 00:39:25,591 (derak statik) 840 00:39:25,633 --> 00:39:30,498 Saya tidak percaya pada hantu, tetapi saya pernah melihatnya. 841 00:39:30,540 --> 00:39:32,103 Memang tidak dapat dinafikan. 842 00:39:33,300 --> 00:39:35,028 Saya telah menyemak semua pita yang dirakam 843 00:39:35,070 --> 00:39:38,643 sejak saya mula mengalami fenomena aneh ini. 844 00:39:39,739 --> 00:39:40,818 Dan saya telah menemui 845 00:39:40,860 --> 00:39:44,095 sesuatu yang mengganggu mengintai di dalam bijirin. 846 00:39:44,137 --> 00:39:45,228 (derak statik) 847 00:39:45,270 --> 00:39:47,238 - Jadi, banyak perkara berlaku di sini. 848 00:39:47,280 --> 00:39:48,828 - Kami kembali melalui pita yang anda sebutkan, 849 00:39:48,870 --> 00:39:50,328 dan kami rasa kami jumpa 850 00:39:50,370 --> 00:39:52,608 perkara yang mengganggu yang dia maksudkan. 851 00:39:52,650 --> 00:39:53,441 - [En. Peek] Dan sebenarnya, 852 00:39:53,483 --> 00:39:57,918 Saya dapat merasakan sesuatu sedang memerhati saya. 853 00:39:57,960 --> 00:39:59,338 - Di sana. - Ya. 854 00:39:59,380 --> 00:40:01,298 Mari kita cerahkan ini. 855 00:40:01,340 --> 00:40:04,257 (muzik misteri) 856 00:40:06,870 --> 00:40:09,858 - Jadi, walaupun ini semua agak luar biasa- 857 00:40:09,900 --> 00:40:12,498 - Menangkap hantu hidup sebenar pada kamera- 858 00:40:12,540 --> 00:40:13,548 - Ada lagi. 859 00:40:13,590 --> 00:40:16,218 - Kami meminta bantuan anda semua dan anda menghantarnya. 860 00:40:16,260 --> 00:40:18,678 Seseorang dapat menjejaki ibu Avery Duncan, 861 00:40:18,720 --> 00:40:20,655 Willow Duncan, dan hubungi dia dengan kami. 862 00:40:20,697 --> 00:40:23,388 - Dan Willow telah bersetuju untuk melakukan temu bual video dengan kami. 863 00:40:23,430 --> 00:40:25,330 Kami berharap dia akan mendapat beberapa jawapan. 864 00:40:26,670 --> 00:40:27,503 - Adakah anda bersedia? 865 00:40:28,497 --> 00:40:29,288 - Ya. 866 00:40:29,330 --> 00:40:30,121 - Baiklah, saya akan benarkan dia masuk. 867 00:40:30,163 --> 00:40:31,128 - Okay. 868 00:40:31,170 --> 00:40:32,658 - [Willow] Hello? 869 00:40:32,700 --> 00:40:34,128 - Hai, Willow? 870 00:40:34,170 --> 00:40:35,478 - [Willow] Ya. 871 00:40:35,520 --> 00:40:37,908 - Hai, ini Rebecca dan Paris Winter. 872 00:40:37,950 --> 00:40:39,378 - Hei, bagaimana keadaannya? 873 00:40:39,420 --> 00:40:40,778 - Kami tidak dapat melihat anda. 874 00:40:40,820 --> 00:40:43,608 - (mengeluh) Saya tidak boleh membuat kamera saya berfungsi. 875 00:40:43,650 --> 00:40:44,441 saya minta maaf. 876 00:40:44,483 --> 00:40:46,604 Saya tidak begitu mahir dalam perkara-perkara ini. 877 00:40:46,646 --> 00:40:49,248 - Adakah kamera anda dihidupkan? 878 00:40:49,290 --> 00:40:50,868 - [Willow] Saya rasa begitu. 879 00:40:50,910 --> 00:40:52,586 Satu saat. 880 00:40:52,628 --> 00:40:55,008 (mengejek) Saya minta maaf. 881 00:40:55,050 --> 00:40:56,628 Awak boleh dengar saya kan? 882 00:40:56,670 --> 00:40:57,461 - Kita boleh, ya. 883 00:40:57,503 --> 00:40:59,508 Jadi, mari kita melompat masuk. 884 00:40:59,550 --> 00:41:01,614 - Sebagai peringatan, kami sedang merakam ini. 885 00:41:01,656 --> 00:41:03,228 - [Willow] Tidak mengapa. 886 00:41:03,270 --> 00:41:06,295 - Jadi, kita adalah Musim Sejuk, seperti yang kita katakan, 887 00:41:06,337 --> 00:41:07,968 dan kita sebenarnya hidup 888 00:41:08,010 --> 00:41:10,848 di rumah lama anak anda Avery (ketawa). 889 00:41:10,890 --> 00:41:13,908 - [Willow] Oh, anda tahu, terdapat banyak tekanan 890 00:41:13,950 --> 00:41:15,813 dan kemarahan terikat di tempat itu. 891 00:41:17,340 --> 00:41:18,648 - Maksud awak macam mana? 892 00:41:18,690 --> 00:41:21,108 - [Willow] Ia pada asalnya adalah rumah saya. 893 00:41:21,150 --> 00:41:24,798 Saya membina syarikat kami, paip, penghawa dingin. 894 00:41:24,840 --> 00:41:27,468 Ia menjadikan keluarga kami sangat selesa. 895 00:41:27,510 --> 00:41:31,518 Avery, anak saya, mempunyai zaman kanak-kanak yang jauh lebih indah daripada saya, 896 00:41:31,560 --> 00:41:33,978 tetapi dia membesar dengan sangat berhak, 897 00:41:34,020 --> 00:41:36,318 menyangka dia layak untuk mewarisi rumah itu, 898 00:41:36,360 --> 00:41:40,068 syarikat itu, walaupun tidak bekerja sehari dalam hidupnya. 899 00:41:40,110 --> 00:41:44,568 Nah, saya tidak suka itu, dan satu perkara membawa kepada yang lain. 900 00:41:44,610 --> 00:41:46,608 Dia berjaya melakukan beberapa perkara karut undang-undang 901 00:41:46,650 --> 00:41:50,358 dengan kontrak dan peguam dan baik, 902 00:41:50,400 --> 00:41:52,968 dia melarikan diri dengan syarikat dan rumah itu. 903 00:41:53,010 --> 00:41:55,098 - Ya Tuhanku. 904 00:41:55,140 --> 00:41:56,231 saya minta maaf sangat. 905 00:41:56,273 --> 00:41:58,758 - [Willow] Dulu ia lebih mengganggu saya. 906 00:41:58,800 --> 00:42:01,100 Tetapi perkara-perkara ini tidak akan menjadi masalah apabila kita sudah mati. 907 00:42:01,935 --> 00:42:03,258 (Tekak Paris berdehem) 908 00:42:03,300 --> 00:42:07,593 - Willow, saya sedar ini adalah soalan peribadi, 909 00:42:08,580 --> 00:42:12,543 tetapi kami tidak dapat mencari obituari untuk anak anda. 910 00:42:14,400 --> 00:42:17,568 Boleh saya tanya, bagaimana dia meninggal dunia? 911 00:42:17,610 --> 00:42:21,288 - [Willow] Nah, dia berlalu dengan tiba-tiba, aneurisme. 912 00:42:21,330 --> 00:42:23,538 Dia tidak mempunyai keluarga lain pada ketika itu 913 00:42:23,580 --> 00:42:26,328 dan saya tidak nampak keperluan untuk membuat kekecohan. 914 00:42:26,370 --> 00:42:29,284 - Jadi, mengikat kedua-dua benang ini bersama-sama, 915 00:42:29,326 --> 00:42:31,038 Saya agak ingin tahu 916 00:42:31,080 --> 00:42:33,903 tentang bagaimana kami boleh mendapatkan rumah ini. 917 00:42:35,010 --> 00:42:38,718 Kami memperolehnya dalam penjualan harta pusaka, tetapi jika anda masih hidup- 918 00:42:38,760 --> 00:42:40,878 - [Willow] Mengapa saya tidak mendapatnya? 919 00:42:40,920 --> 00:42:44,418 Pemahaman saya adalah kehendaknya dengan jelas melarang saya 920 00:42:44,460 --> 00:42:46,338 daripada mendapatkan rumah itu. 921 00:42:46,380 --> 00:42:50,118 Dia sangat membenci saya, dia lebih suka orang lain memilikinya, 922 00:42:50,160 --> 00:42:51,783 walaupun dua orang asing. 923 00:42:52,690 --> 00:42:55,188 (Rebecca ketawa gugup) 924 00:42:55,230 --> 00:42:57,708 - Willow, kami menemui beberapa pita lama 925 00:42:57,750 --> 00:43:00,768 bahawa anak awak Avery mesti tinggalkan. 926 00:43:00,810 --> 00:43:02,058 Dan ia adalah banyak rakaman 927 00:43:02,100 --> 00:43:04,173 dia memerhati gadis semasa mereka tidur. 928 00:43:05,040 --> 00:43:06,558 - [Willow] Jadi anda adalah sebab polis 929 00:43:06,600 --> 00:43:08,868 telah cuba menghubungi saya. 930 00:43:08,910 --> 00:43:11,913 Anda menemui pita peribadi seseorang dan menontonnya? 931 00:43:12,914 --> 00:43:15,018 - Kami hanya cuba memahami apa yang sedang berlaku 932 00:43:15,060 --> 00:43:16,560 atau apa yang berlaku... Kami bimbang 933 00:43:16,602 --> 00:43:19,353 bahawa dia mungkin telah menyakiti gadis-gadis dalam video. 934 00:43:21,840 --> 00:43:22,878 - Maksud saya, ya. 935 00:43:22,920 --> 00:43:24,108 Kami hanya cuba mencari tahu... 936 00:43:24,150 --> 00:43:25,638 Kami hanya meliputi semua pangkalan kami cuba- 937 00:43:25,680 --> 00:43:27,923 - [Willow] Saya rasa saya dah cakap semua yang saya nak cakap. 938 00:43:29,340 --> 00:43:31,068 - Baiklah, terima kasih atas masa anda. 939 00:43:31,110 --> 00:43:31,901 - Ya, terima kasih. 940 00:43:31,943 --> 00:43:33,618 Terima kasih banyak, Willow. 941 00:43:33,660 --> 00:43:36,708 Jadi, hanya satu daripada dua perkara yang boleh menjadi benar. 942 00:43:36,750 --> 00:43:39,558 Sama ada hantu itu nyata atau semuanya tipu. 943 00:43:39,600 --> 00:43:42,271 - Saya pasti ingin percaya ia adalah satu penipuan. 944 00:43:42,313 --> 00:43:43,578 - (ketawa) Nah, saya rasa itu sahaja 945 00:43:43,620 --> 00:43:45,078 yang kita boleh percaya. 946 00:43:45,120 --> 00:43:46,278 Jadi, itu tidak benar-benar meninggalkan kita 947 00:43:46,320 --> 00:43:47,778 dengan terlalu banyak untuk disiasat. 948 00:43:47,820 --> 00:43:50,928 Encik Peek, Avery Duncan, siapa pun anda, 949 00:43:50,970 --> 00:43:52,248 terima kasih atas hiburan, 950 00:43:52,290 --> 00:43:54,217 dan semoga anda berehat dengan tenang. 951 00:43:54,259 --> 00:43:57,842 (muzik antisipatif pudar) 952 00:44:02,760 --> 00:44:03,710 Oh, hei (ketawa). 953 00:44:05,790 --> 00:44:07,338 Saya mempunyai idea untuk apa yang akan kami lakukan seterusnya. 954 00:44:07,380 --> 00:44:08,598 - Oh, apa itu (ketawa)? 955 00:44:08,640 --> 00:44:11,928 - Baiklah, mari kita lakukan perkara kesyukuran dahulu. 956 00:44:11,970 --> 00:44:14,192 Saya yakin saya tahu apa yang anda bersyukur. 957 00:44:14,234 --> 00:44:15,948 - Adakah anda - Mm hm. 958 00:44:15,990 --> 00:44:20,747 - Anda bersyukur bahawa ia adalah semua hanya satu jenaka yang rumit 959 00:44:20,789 --> 00:44:24,708 dan semua orang selamat dan tiada siapa yang cedera. 960 00:44:24,750 --> 00:44:25,595 - Baiklah, saya sangat gembira tentang itu. 961 00:44:25,637 --> 00:44:27,378 - Mm hm. - Itu benar. 962 00:44:27,420 --> 00:44:31,263 Tetapi bukan itu yang paling saya syukuri. 963 00:44:32,250 --> 00:44:34,269 - Nah, apa yang anda paling bersyukur? 964 00:44:34,311 --> 00:44:35,384 (Rebecca ketawa) 965 00:44:35,426 --> 00:44:36,922 - Saya benci apabila anda meniru saya. 966 00:44:36,964 --> 00:44:39,714 (kedua-duanya ketawa) 967 00:44:41,512 --> 00:44:42,303 Ya. 968 00:44:42,345 --> 00:44:43,136 - Ya Tuhanku. 969 00:44:43,178 --> 00:44:44,298 Tidak, tetapi berikan itu, berikan itu, berikan itu. 970 00:44:44,340 --> 00:44:46,458 - Ya. - Adakah anda menghina saya? 971 00:44:46,500 --> 00:44:47,658 - Tidak. - Adakah awak sialan... 972 00:44:47,700 --> 00:44:48,491 Awak mengandung? 973 00:44:48,533 --> 00:44:49,564 - Ya! - Ya Tuhanku. 974 00:44:49,606 --> 00:44:50,635 - Okay, okay, tenang. 975 00:44:50,677 --> 00:44:51,928 - Saya fikir anda mengambil pil. 976 00:44:51,970 --> 00:44:54,318 - Ya, saya, saya, saya, 977 00:44:54,360 --> 00:44:55,428 tetapi nampaknya saya mengacaukan sesuatu. 978 00:44:55,470 --> 00:44:57,374 saya tak tahu. - Ya Tuhanku. 979 00:44:57,416 --> 00:44:59,946 Ya Allah, saya sangat sayangkan awak. 980 00:44:59,988 --> 00:45:00,914 saya sayang awak. 981 00:45:00,956 --> 00:45:03,955 - Saya tahu, saya tahu. - Ya Tuhanku. 982 00:45:03,997 --> 00:45:05,651 Anda tahu, saya yakin anda berharap anda merakam ini. 983 00:45:05,693 --> 00:45:06,665 - Tidak. 984 00:45:06,707 --> 00:45:08,268 - (ketawa) Tidak? - Ini hanya untuk kita. 985 00:45:08,310 --> 00:45:09,143 Terima kasih (ketawa). 986 00:45:10,826 --> 00:45:14,668 - Ya Tuhan (ketawa). 987 00:45:14,710 --> 00:45:16,368 - Okay, cukuplah tentang saya. 988 00:45:16,410 --> 00:45:19,308 - Apa? - Apakah idea besar anda 989 00:45:19,350 --> 00:45:20,208 - Maksud saya... yang awak sebutkan? 990 00:45:20,250 --> 00:45:21,708 - Okay. 991 00:45:21,750 --> 00:45:22,583 sial. 992 00:45:23,550 --> 00:45:26,208 Nah, saya maksudkan sekarang bahawa perkara Mr. Peek adalah jalan buntu, 993 00:45:26,250 --> 00:45:28,008 kita akan perlukan sesuatu 994 00:45:28,050 --> 00:45:29,500 untuk mengikuti momentum. 995 00:45:31,350 --> 00:45:32,690 - Ya. - Jadi... 996 00:45:35,909 --> 00:45:39,018 - (ketawa) Adakah saya patut mengisi tempat kosong di sana? 997 00:45:39,060 --> 00:45:40,518 - Maksud saya, kita akan menjadi ibu bapa. 998 00:45:40,560 --> 00:45:44,568 - Ya, dan itu berasingan daripada semua momentum. 999 00:45:44,610 --> 00:45:45,468 Itu momentum kita sendiri. 1000 00:45:45,510 --> 00:45:47,636 Itu bukan momentum untuk rakyat, anda tahu? 1001 00:45:47,678 --> 00:45:48,678 - Ya Tuhanku. 1002 00:45:50,490 --> 00:45:51,292 - [Rebecca] Ya. 1003 00:45:51,334 --> 00:45:52,608 (kedua-duanya ketawa) 1004 00:45:52,650 --> 00:45:53,960 Berhenti dengan muka itu. 1005 00:45:54,002 --> 00:45:55,445 - Apa, apa? - Okay, baiklah, saya pergi. 1006 00:45:55,487 --> 00:45:56,997 Tiada apa, tiada apa. 1007 00:45:57,039 --> 00:45:58,372 Yay! - Ya Tuhanku. 1008 00:46:07,020 --> 00:46:09,258 Okay, kami baru dengar bunyi bising di tingkat bawah. 1009 00:46:09,300 --> 00:46:10,908 Kedengaran seperti seseorang sedang berjalan-jalan. 1010 00:46:10,950 --> 00:46:11,928 - Kita patut hubungi polis. 1011 00:46:11,970 --> 00:46:12,944 - Baiklah, saya tidak tahu sama ada kita patut- 1012 00:46:12,986 --> 00:46:16,069 (tapak kaki berdebar-debar) 1013 00:46:17,266 --> 00:46:18,091 Okay, baiklah. 1014 00:46:18,133 --> 00:46:21,216 Saya akan menyemak ini. - Ya Tuhanku. 1015 00:46:24,610 --> 00:46:26,642 Oh, biar saya lihat. 1016 00:46:26,684 --> 00:46:28,528 - [Paris] Oh ya, mari kita semak. 1017 00:46:28,570 --> 00:46:29,987 - [Rebecca] Persetan. 1018 00:46:32,353 --> 00:46:34,458 Ya Tuhan, adakah anda membiarkan pintu terbuka? 1019 00:46:34,500 --> 00:46:35,801 - [Paris] Tidak. 1020 00:46:35,843 --> 00:46:37,458 - Paris, kenapa? - Oh, sial. 1021 00:46:37,500 --> 00:46:38,658 Baiklah, mari kita periksa. 1022 00:46:38,700 --> 00:46:39,992 Jom periksa. 1023 00:46:40,034 --> 00:46:42,575 - [Rebecca] Ya Tuhan, saya sangat takut. 1024 00:46:42,617 --> 00:46:43,806 Boleh awak... Okay. 1025 00:46:43,848 --> 00:46:44,681 Oh, sial. 1026 00:46:46,380 --> 00:46:47,213 Hello? 1027 00:46:49,230 --> 00:46:50,297 Saya mahu mendaftar masuk di sana. 1028 00:46:50,339 --> 00:46:51,228 - [Rebecca] Okay, saya akan pergi ke sana. 1029 00:46:51,270 --> 00:46:56,270 - Okay, okay. - Ya Tuhan, okey. 1030 00:46:56,887 --> 00:46:58,398 Tidak apa-apa di sana? 1031 00:46:58,440 --> 00:47:00,007 - [Paris] Ya, ya, baiklah, mari... 1032 00:47:00,049 --> 00:47:02,167 - [Rebecca] Ya Tuhan, saya sangat takut. 1033 00:47:02,209 --> 00:47:03,459 - [Paris] Okay. 1034 00:47:05,122 --> 00:47:06,734 (Rebecca merengek) 1035 00:47:06,776 --> 00:47:08,282 - [Rebecca] Ada apa, Paris? 1036 00:47:08,324 --> 00:47:11,824 - [Paris] Baiklah, di sini, dapatkan lampu. 1037 00:47:12,862 --> 00:47:13,910 (suis lampu diklik) 1038 00:47:13,952 --> 00:47:14,804 - Mereka tidak bekerja. 1039 00:47:14,846 --> 00:47:16,510 - Oh, sial. - Ya Tuhanku. 1040 00:47:16,552 --> 00:47:17,343 - Okay, baiklah. 1041 00:47:17,385 --> 00:47:19,246 Baiklah, mari kita tutup tingkap ini. 1042 00:47:19,288 --> 00:47:22,154 (kedua-duanya tercungap-cungap) 1043 00:47:22,196 --> 00:47:23,296 Oh sial, apa itu? 1044 00:47:26,225 --> 00:47:28,038 - [Rebecca] Ya Tuhanku. 1045 00:47:28,080 --> 00:47:29,148 - Yesus. - Apa kejadahnya? 1046 00:47:29,190 --> 00:47:30,828 - [Paris] Yesus Kristus. 1047 00:47:30,870 --> 00:47:32,028 - Saya tidak mahu menyentuhnya. 1048 00:47:32,070 --> 00:47:33,468 - Oh, Tuhan. - Ya Tuhanku. 1049 00:47:33,510 --> 00:47:35,148 Ya Tuhanku. - Okay, baiklah. 1050 00:47:35,190 --> 00:47:36,588 Okay, saya akan periksa kunci. 1051 00:47:36,630 --> 00:47:38,238 Saya akan pastikan semuanya dikunci. 1052 00:47:38,280 --> 00:47:39,091 Di sini, tinggal bersama saya. 1053 00:47:39,133 --> 00:47:40,494 - [Rebecca] Okay. 1054 00:47:40,536 --> 00:47:42,768 - [Paris] Okay, baiklah. 1055 00:47:42,810 --> 00:47:44,268 Semuanya terkunci. 1056 00:47:44,310 --> 00:47:48,303 Tiada tanda-tanda terpaksa entri atau sebagainya. 1057 00:47:50,190 --> 00:47:52,548 Mungkin bunyi itu seperti rumah yang mengendap 1058 00:47:52,590 --> 00:47:54,775 atau seperti gempa bumi atau sesuatu. 1059 00:47:54,817 --> 00:47:55,900 saya tak tahu. 1060 00:47:57,180 --> 00:47:58,848 Tetapi saya... 1061 00:47:58,890 --> 00:48:00,198 Mungkin saya membiarkan tingkap tidak berkunci, 1062 00:48:00,240 --> 00:48:01,744 tapi saya cuma- 1063 00:48:01,786 --> 00:48:04,023 (penumbuk mengetuk) 1064 00:48:04,065 --> 00:48:06,528 - Apa kejadahnya? - Persetan. 1065 00:48:06,570 --> 00:48:07,403 - Hello? 1066 00:48:10,380 --> 00:48:11,544 - [Paris] Apa? 1067 00:48:11,586 --> 00:48:12,491 - Paris, hubungi 911. 1068 00:48:12,533 --> 00:48:14,148 - [Paris] Saya tidak mempunyai... 1069 00:48:14,190 --> 00:48:15,648 Telefon ini tidak mempunyai kad sim. 1070 00:48:15,690 --> 00:48:17,002 - Ya Tuhanku. 1071 00:48:17,044 --> 00:48:18,678 - Ini vloggingnya... Saya tinggalkan saya di tingkat bawah. 1072 00:48:18,720 --> 00:48:19,511 - [Paris] Oh, sial! 1073 00:48:19,553 --> 00:48:22,340 Baiklah, mungkin kita patut... 1074 00:48:25,797 --> 00:48:27,206 Oh, sial! 1075 00:48:27,248 --> 00:48:28,039 apa kejadahnya? 1076 00:48:28,081 --> 00:48:28,872 - Ya Tuhanku! - Wah! 1077 00:48:28,914 --> 00:48:29,705 - Ya Tuhanku! 1078 00:48:29,747 --> 00:48:30,914 apa kejadahnya! 1079 00:48:41,757 --> 00:48:44,024 (pintu ditutup) 1080 00:48:44,066 --> 00:48:47,149 (tapak kaki berdebar-debar) 1081 00:48:51,510 --> 00:48:54,177 (penumbuk mengetuk) 1082 00:49:28,105 --> 00:49:28,896 saya takut. 1083 00:49:28,938 --> 00:49:33,564 (Paris bercakap tidak jelas) 1084 00:49:33,606 --> 00:49:35,793 - Tunggu, ada sesuatu yang bergerak (terkejut). 1085 00:49:35,835 --> 00:49:38,662 (Paris menjerit) (muzik ngeri) 1086 00:49:38,704 --> 00:49:39,859 - Ya Tuhan, Rebecca! 1087 00:49:39,901 --> 00:49:40,692 Adakah awak... Ya Tuhanku, 1088 00:49:40,734 --> 00:49:41,874 sesuatu mencengkam saya! 1089 00:49:41,916 --> 00:49:43,065 Sesuatu mencengkam saya, Paris! 1090 00:49:43,107 --> 00:49:44,875 (objek berdentum) 1091 00:49:44,917 --> 00:49:46,415 Ya Tuhan, apa kejadahnya itu? 1092 00:49:46,457 --> 00:49:47,248 - Apa? - Apa kejadahnya? 1093 00:49:47,290 --> 00:49:48,498 - [Paris] Itu pintu depan. 1094 00:49:48,540 --> 00:49:49,331 Itu adalah sialan... 1095 00:49:49,373 --> 00:49:50,164 Persetankan ini. 1096 00:49:50,206 --> 00:49:51,616 Persetan, hei! 1097 00:49:51,658 --> 00:49:53,641 - [Rebecca] Paris! 1098 00:49:53,683 --> 00:49:58,683 (Paris tercungap-cungap) (muzik termenung) 1099 00:50:01,997 --> 00:50:03,330 - Apa kejadahnya? 1100 00:50:07,173 --> 00:50:08,403 Apa kejadahnya? 1101 00:50:09,342 --> 00:50:12,168 (muzik ngeri) (mengeluarkan nafas ngeri) 1102 00:50:12,210 --> 00:50:13,638 Jadi kami menghubungi polis. 1103 00:50:13,680 --> 00:50:15,108 - Mereka menganggap bahawa ini adalah kerja 1104 00:50:15,150 --> 00:50:17,388 seorang peminat mengambil perkara terlalu jauh. 1105 00:50:17,430 --> 00:50:18,588 Saya tidak pasti bagaimana ia menjelaskan 1106 00:50:18,630 --> 00:50:20,558 semua yang berlaku, tapi- 1107 00:50:20,600 --> 00:50:23,118 - Pada ketika ini, kawan-kawan, saya perlu mengatakannya. 1108 00:50:23,160 --> 00:50:25,818 Rumah ini terlarang. 1109 00:50:25,860 --> 00:50:27,858 Kami akan mempunyai satu lagi video untuk anda tidak lama lagi. 1110 00:50:27,900 --> 00:50:28,733 Jaga diri. 1111 00:50:30,116 --> 00:50:33,828 (muzik terang) (kicauan burung) 1112 00:50:33,870 --> 00:50:35,868 Selamat kembali ke Waking Up with the Winters. 1113 00:50:35,910 --> 00:50:36,701 - Hai, semua. 1114 00:50:36,743 --> 00:50:39,078 - (ketawa kecil) Jadi ada perkara pelik 1115 00:50:39,120 --> 00:50:40,308 berlaku di sini di rumah kami, 1116 00:50:40,350 --> 00:50:43,428 dan kami telah mengadakan sedikit perdebatan yang bersemangat 1117 00:50:43,470 --> 00:50:44,898 tentang siapa yang mungkin bertanggungjawab. 1118 00:50:44,940 --> 00:50:46,338 - Untuk menjadi jelas (ketawa), 1119 00:50:46,380 --> 00:50:49,578 perdebatan ini bukan tentang siapa atau apa yang mungkin bertanggungjawab. 1120 00:50:49,620 --> 00:50:51,378 Ia sebenarnya mengenai hantu dan roh 1121 00:50:51,420 --> 00:50:52,818 dan di mana kita berdiri bersama mereka. 1122 00:50:52,860 --> 00:50:55,008 Tetapi sejak anda membangkitkannya (ketawa), 1123 00:50:55,050 --> 00:50:57,323 mari kita kembali ke klip itu dari malam yang lain. 1124 00:50:59,700 --> 00:51:01,983 Tunggu, ada sesuatu yang bergerak (tercungap-cungap). 1125 00:51:02,025 --> 00:51:03,558 (kedua-duanya menjerit) 1126 00:51:03,600 --> 00:51:06,198 Ya, tiada siapa yang boleh menjelaskan lagi tentang apa itu melihat 1127 00:51:06,240 --> 00:51:08,508 bagaimana tiada sesiapa di dalam bilik dengan kami. 1128 00:51:08,550 --> 00:51:12,288 - Perselisihan faham, ia akan berlaku dalam mana-mana keluarga. 1129 00:51:12,330 --> 00:51:14,088 Sekarang, saya cukup tegas di sisi 1130 00:51:14,130 --> 00:51:16,218 bahawa hantu membuat cerita yang hebat 1131 00:51:16,260 --> 00:51:18,648 dan sepanjang sejarah telah digunakan 1132 00:51:18,690 --> 00:51:22,218 untuk menjelaskan perkara yang kelihatan tidak dapat dijelaskan. 1133 00:51:22,260 --> 00:51:25,368 Tetapi sekarang saya tidak fikir andaian lalai 1134 00:51:25,410 --> 00:51:26,418 sepatutnya hantu. 1135 00:51:26,460 --> 00:51:29,478 - Dan saya percaya bahawa tidak semuanya boleh dijelaskan. 1136 00:51:29,520 --> 00:51:30,738 Saya rasa saya pernah menyebut perkara ini sebelum ini, 1137 00:51:30,780 --> 00:51:34,488 tapi saya percaya masa muda saya nampak hantu. 1138 00:51:34,530 --> 00:51:38,658 - Okay, jadi katakan hantu berada di belakang apa yang berlaku kepada kita. 1139 00:51:38,700 --> 00:51:39,700 - Saya tidak berkata begitu. 1140 00:51:39,742 --> 00:51:41,748 - (ketawa kecil) Memang terasa 1141 00:51:41,790 --> 00:51:42,668 itu yang awak cuba sampaikan. 1142 00:51:42,710 --> 00:51:44,838 (kedua-duanya ketawa) 1143 00:51:44,880 --> 00:51:46,458 - Baiklah, lihat, saya tidak akan terlibat dalam perkara ini, 1144 00:51:46,500 --> 00:51:50,178 tetapi semasa saya membesar, ayah saya bukanlah seorang yang baik. 1145 00:51:50,220 --> 00:51:51,168 Saya pasti kepada orang lain, 1146 00:51:51,210 --> 00:51:53,268 dia kelihatan seperti bapa yang baik pada masa-masa tertentu 1147 00:51:53,310 --> 00:51:57,228 tetapi apabila hanya kami berdua, dia sangat kesat. 1148 00:51:57,270 --> 00:51:58,848 Maksud saya, tidak seperti fizikal atau apa-apa, 1149 00:51:58,890 --> 00:52:01,838 tetapi dari segi emosi dan lisan. 1150 00:52:01,880 --> 00:52:03,648 Dan saya kehilangan ibu saya ketika saya masih muda. 1151 00:52:03,690 --> 00:52:05,448 Jadi, sudah lama kami berdua sahaja. 1152 00:52:05,490 --> 00:52:09,273 Pada satu malam ini, dia benar-benar datang kepada saya seperti, 1153 00:52:10,530 --> 00:52:14,028 menakutkan sehingga saya terpaksa berkurung dalam bilik saya. 1154 00:52:14,070 --> 00:52:17,538 Saya tinggal di sana selama berjam-jam dan akhirnya saya tertidur. 1155 00:52:17,580 --> 00:52:18,828 Saya terjaga di tengah malam 1156 00:52:18,870 --> 00:52:21,948 dan ada wanita ini berdiri di kaki katil saya, 1157 00:52:21,990 --> 00:52:23,658 dan dia hanya memandang saya dengan perasaan ini, 1158 00:52:23,700 --> 00:52:27,018 seperti semuanya akan baik-baik saja, 1159 00:52:27,060 --> 00:52:28,638 dan saya baru merasakan rasa tenang ini 1160 00:52:28,680 --> 00:52:30,698 dan seperti saya dilihat buat kali pertama 1161 00:52:30,740 --> 00:52:32,598 dalam masa yang sangat lama. 1162 00:52:32,640 --> 00:52:35,868 Dan kemudian saya tertidur semula dan saya tersedar dan dia sudah tiada. 1163 00:52:35,910 --> 00:52:37,038 Saya tahu, saya tahu apa yang orang akan katakan. 1164 00:52:37,080 --> 00:52:39,600 Seperti, saya mungkin bermimpi, tetapi saya tahu saya tidak. 1165 00:52:39,642 --> 00:52:41,174 (Rebecca ketawa kecil) 1166 00:52:41,216 --> 00:52:45,108 - Baiklah, sesiapa yang mengacau kita tertinggal 1167 00:52:45,150 --> 00:52:47,718 nota yang berkata, "Tolong kami." 1168 00:52:47,760 --> 00:52:50,418 Kalau hantu, tolong kami apa? 1169 00:52:50,460 --> 00:52:51,251 Teruskan? 1170 00:52:51,293 --> 00:52:53,868 Dan apa masalahnya dengan pacifier? 1171 00:52:53,910 --> 00:52:54,701 Saya yakin saya tahu sesuatu 1172 00:52:54,743 --> 00:52:56,478 yang boleh membantu kita memikirkan perkara ini. 1173 00:52:56,520 --> 00:52:57,408 - Beritahu kami, Paris. 1174 00:52:57,450 --> 00:53:00,318 - (ketawa) Kami ada beberapa kaset Mr. Peek yang kami tidak tonton, 1175 00:53:00,360 --> 00:53:01,371 dan saya kenal sebahagian daripada kamu Winterlings 1176 00:53:01,413 --> 00:53:04,728 telah merayu kepada kami teruskan siasatan Encik Peek. 1177 00:53:04,770 --> 00:53:05,838 - Ya, selepas malam yang lain, 1178 00:53:05,880 --> 00:53:07,283 ugh, saya suka melihat apa yang ada pada mereka. 1179 00:53:07,325 --> 00:53:09,168 - (ketawa kecil) Jadi, mari kita lihat. 1180 00:53:09,210 --> 00:53:11,829 (derak statik) 1181 00:53:11,871 --> 00:53:13,904 (muzik ngeri) 1182 00:53:13,946 --> 00:53:17,696 (Encik Peek bernafas dengan berat) 1183 00:53:21,033 --> 00:53:23,866 (muzik diteruskan) 1184 00:53:31,030 --> 00:53:33,863 (muzik diteruskan) 1185 00:53:39,983 --> 00:53:41,816 - [En. Peek] Scarlett! 1186 00:53:44,545 --> 00:53:47,628 (Scarlett menjerit) 1187 00:53:48,593 --> 00:53:51,093 (bayi menangis) 1188 00:53:55,674 --> 00:53:58,006 (menangis berhenti) (Encik Peek bernafas dengan berat) 1189 00:53:58,048 --> 00:53:58,881 Scarlett? 1190 00:54:00,474 --> 00:54:04,224 (Encik Peek bernafas dengan berat) 1191 00:54:24,838 --> 00:54:26,271 (bunyi objek) 1192 00:54:26,313 --> 00:54:29,148 (Scarlett menjerit) 1193 00:54:29,190 --> 00:54:32,402 (muzik ngeri) (Mr. Peek bernafas dengan berat) 1194 00:54:32,444 --> 00:54:33,277 Ya Allah... 1195 00:54:38,988 --> 00:54:41,821 (muzik diteruskan) 1196 00:54:50,828 --> 00:54:51,619 (derak statik) 1197 00:54:51,661 --> 00:54:53,658 - Kami melakukan carian untuk nama Scarlet, 1198 00:54:53,700 --> 00:54:55,908 dan nampaknya tidak ada orang yang hilang 1199 00:54:55,950 --> 00:54:57,198 dengan nama itu di kawasan itu. 1200 00:54:57,240 --> 00:54:58,458 - Yang mencadangkan- 1201 00:54:58,500 --> 00:55:00,348 - Bahawa dia boleh menjadi seorang pelakon, 1202 00:55:00,390 --> 00:55:02,118 yang bermaksud ini semua dipentaskan. 1203 00:55:02,160 --> 00:55:03,288 - Baiklah, kami akan sentiasa memantau anda 1204 00:55:03,330 --> 00:55:06,978 sekiranya apa-apa lagi berlaku, ghaib atau sebaliknya. 1205 00:55:07,020 --> 00:55:08,838 Kami hampir mencapai 1,000,000 pelanggan, 1206 00:55:08,880 --> 00:55:11,418 jadi teruskan like, share, dan subscribe. 1207 00:55:11,460 --> 00:55:13,809 Anda tidak tahu betapa kami menghargai sokongan anda. 1208 00:55:13,851 --> 00:55:17,434 (muzik antisipatif pudar) 1209 00:55:23,280 --> 00:55:24,738 Hei, Rebecca? 1210 00:55:24,780 --> 00:55:26,868 Awak nak masuk ke sini supaya kita boleh buat ini? 1211 00:55:26,910 --> 00:55:28,608 - [Rebecca] Buat apa? 1212 00:55:28,650 --> 00:55:31,038 - Latihan kesyukuran. 1213 00:55:31,080 --> 00:55:33,138 - [Rebecca] Masuk sahaja ke sini. 1214 00:55:33,180 --> 00:55:34,203 - Saya boleh tunggu. 1215 00:55:40,980 --> 00:55:41,928 - [Rebecca] Apa yang awak maksudkan tadi 1216 00:55:41,970 --> 00:55:44,928 apabila anda mengatakan pengumuman besar? 1217 00:55:44,970 --> 00:55:47,547 - Baiklah, saya rasa ia agak jelas (ketawa). 1218 00:55:49,590 --> 00:55:51,618 - Apa yang anda cadangkan kami lakukan? 1219 00:55:51,660 --> 00:55:53,611 - Nah, lihat, saya tidak mengatakan kita membuat video sekarang. 1220 00:55:53,653 --> 00:55:54,654 Semuanya... Ya Tuhan, Paris, tidak! 1221 00:55:54,696 --> 00:55:57,138 Kami tidak perlu membuat video langsung. 1222 00:55:57,180 --> 00:55:59,628 - Adakah anda mahu bayi kita menjadi rahsia? 1223 00:55:59,670 --> 00:56:02,658 - Tidak, saya rasa tidak perlu untuk menyukai, 1224 00:56:02,700 --> 00:56:03,491 umumkan pada kamera. 1225 00:56:03,533 --> 00:56:06,378 - Baiklah, ia akan menjadi agak jelas lambat laun. 1226 00:56:06,420 --> 00:56:08,688 - Adakah ini masa yang sesuai untuk mempunyai bayi? 1227 00:56:08,730 --> 00:56:09,563 - Apa? 1228 00:56:10,800 --> 00:56:11,900 Rebecca, saya... 1229 00:56:13,350 --> 00:56:16,608 Kami selalu bercakap tentang mempunyai anak 1230 00:56:16,650 --> 00:56:21,048 dan membesarkan keluarga, bukan? 1231 00:56:21,090 --> 00:56:24,528 - Betul, tetapi adakah ia mesti sekarang? 1232 00:56:24,570 --> 00:56:26,718 - Nah, kami belum melakukannya kerana kami tidak mempunyai wang, 1233 00:56:26,760 --> 00:56:28,848 tetapi saya tidak tahu sama ada anda telah menyemak, 1234 00:56:28,890 --> 00:56:30,453 tetapi kami mempunyai wang sekarang. 1235 00:56:32,430 --> 00:56:34,068 - Saya hanya tidak mahu mengumumkan apa-apa. 1236 00:56:34,110 --> 00:56:35,602 Saya tidak memberitahu sesiapa pun- 1237 00:56:35,644 --> 00:56:36,933 - Baiklah, mungkin anda patut. 1238 00:56:39,160 --> 00:56:42,468 Tengok, saya bersyukur awak mengandung, okay? 1239 00:56:42,510 --> 00:56:45,228 Ini adalah peluang yang banyak 1240 00:56:45,270 --> 00:56:48,153 keluarga tidak pernah dapat, okay? 1241 00:56:50,876 --> 00:56:54,528 (Rebecca ketawa kecil) 1242 00:56:54,570 --> 00:56:55,403 apa? 1243 00:56:58,050 --> 00:56:59,027 - Tiada apa-apa (ketawa). 1244 00:57:04,081 --> 00:57:05,838 (mengeluh) Jika Bangun Tidur dengan Musim Sejuk 1245 00:57:05,880 --> 00:57:06,918 sesuatu ketika kita berkahwin, 1246 00:57:06,960 --> 00:57:08,508 adakah anda mahu suka, 1247 00:57:08,550 --> 00:57:10,578 buat video perkahwinan kita? 1248 00:57:10,620 --> 00:57:12,770 - Baiklah, kami telah membuat video perkahwinan itu. 1249 00:57:16,830 --> 00:57:18,047 - Anda tahu apa yang saya maksudkan. 1250 00:57:22,388 --> 00:57:23,373 - (mengeluh) Mungkin. 1251 00:57:26,880 --> 00:57:29,898 Hai semua, video tidak berjadual cepat hari ini. 1252 00:57:29,940 --> 00:57:31,578 Kami akan menunjukkan kepada anda apa yang muncul 1253 00:57:31,620 --> 00:57:33,678 menjadi pita terakhir Encik Peek. 1254 00:57:33,720 --> 00:57:36,198 - Perkara yang anda akan lihat amat mengganggu. 1255 00:57:36,240 --> 00:57:38,691 Jika anda semput, klik sahaja. 1256 00:57:38,733 --> 00:57:39,955 (derak statik) 1257 00:57:39,997 --> 00:57:43,198 - [En. Peek] Sudah beberapa hari saya tidak tidur. 1258 00:57:43,240 --> 00:57:48,009 Setiap kali saya menutup mata, saya mendengar jeritan mereka. 1259 00:57:48,051 --> 00:57:50,106 Saya dapat merasakan tarikan mereka 1260 00:57:50,148 --> 00:57:52,804 seolah-olah setiap serabut jiwaku 1261 00:57:52,846 --> 00:57:57,096 sedang ditarik ke takdir ganas yang tidak dapat dielakkan. 1262 00:57:59,703 --> 00:58:04,703 Malah sekarang-(bayi menangis) 1263 00:58:14,385 --> 00:58:16,885 (muzik ngeri) 1264 00:58:20,400 --> 00:58:24,056 (Encik Peek bernafas dengan berat) 1265 00:58:24,098 --> 00:58:26,931 (muzik diteruskan) 1266 00:58:34,038 --> 00:58:36,871 (muzik diteruskan) 1267 00:58:42,833 --> 00:58:47,833 (klik pengatup) (muzik ngeri) 1268 00:58:53,031 --> 00:58:58,031 (muzik diteruskan) (klik diteruskan) 1269 00:59:03,045 --> 00:59:08,045 (muzik diteruskan) (klik diteruskan) 1270 00:59:13,059 --> 00:59:18,059 (muzik diteruskan) (klik diteruskan) 1271 00:59:23,070 --> 00:59:28,070 (Mr. Peek mengunyah) (muzik diteruskan) 1272 00:59:33,043 --> 00:59:38,043 (muzik diteruskan) (unching diteruskan) 1273 00:59:43,004 --> 00:59:46,551 (muzik diteruskan) (tulang patah) 1274 00:59:46,593 --> 00:59:51,593 (muzik termenung) (klik diteruskan) 1275 00:59:55,971 --> 01:00:00,971 (muzik diteruskan) (Mr. Peek bernafas dengan berat) 1276 01:00:02,937 --> 01:00:03,770 Tidak. 1277 01:00:05,623 --> 01:00:06,956 Tidak, Ibu. 1278 01:00:06,998 --> 01:00:07,998 Tidak, belum lagi. 1279 01:00:09,424 --> 01:00:10,940 belum lagi! 1280 01:00:10,982 --> 01:00:11,998 Tidak. 1281 01:00:12,040 --> 01:00:13,105 Tidak! 1282 01:00:13,147 --> 01:00:14,329 Tidak! 1283 01:00:14,371 --> 01:00:15,757 Tidak! 1284 01:00:15,799 --> 01:00:16,702 Tidak! 1285 01:00:16,744 --> 01:00:21,744 (muzik dramatik) (bernada tinggi) 1286 01:00:25,365 --> 01:00:26,552 (derak statik) 1287 01:00:26,594 --> 01:00:27,470 - Jadi, ya, itu muncul 1288 01:00:27,512 --> 01:00:29,464 menjadi Willow Duncan dalam pita itu, 1289 01:00:29,506 --> 01:00:30,708 melakukan apa sahaja (bip) itu. 1290 01:00:30,750 --> 01:00:32,808 - Kami telah menghubungi Willow beberapa kali. 1291 01:00:32,850 --> 01:00:35,388 Dia kelihatan senyap radio. 1292 01:00:35,430 --> 01:00:36,708 Saya tidak pasti apa maksudnya 1293 01:00:36,750 --> 01:00:39,255 untuk kita dan keadaan kita, tetapi- 1294 01:00:39,297 --> 01:00:41,388 - Apakah (bip) yang dia makan? 1295 01:00:41,430 --> 01:00:44,358 - Jelas banyak gelap (bip) turun di rumah ini. 1296 01:00:44,400 --> 01:00:46,728 Jadi untuk video berjadual tetap kami yang seterusnya, 1297 01:00:46,770 --> 01:00:49,608 kami sebenarnya telah mengupah pakar untuk membantu kami. 1298 01:00:49,650 --> 01:00:51,768 Jadi, kami harap anda akan menyertai kami 1299 01:00:51,810 --> 01:00:55,241 dan kami berharap anda menikmati musim menyeramkan anda. 1300 01:00:55,283 --> 01:00:57,356 (Rebecca ketawa kecil) 1301 01:00:57,398 --> 01:00:59,328 (muzik ngeri) 1302 01:00:59,370 --> 01:01:02,745 Ini ialah Jasper Clove, seorang yang terkenal medium yang mempunyai reputasi 1303 01:01:02,787 --> 01:01:05,778 untuk membersihkan rumah daripada roh yang tidak diingini. 1304 01:01:05,820 --> 01:01:07,248 - Saya gembira anda menelefon. 1305 01:01:07,290 --> 01:01:09,918 Saya akan katakan anda mempunyai sarang jahat Poltergeist, 1306 01:01:09,960 --> 01:01:14,028 hantu resah wanita yang dibunuh oleh Encik Peek ini. 1307 01:01:14,070 --> 01:01:15,528 Mereka mungkin melihat anda sebagai ancaman 1308 01:01:15,570 --> 01:01:18,813 atau mereka mungkin merasakan bahawa Encik Peek masih hidup. 1309 01:01:20,190 --> 01:01:21,033 Tetapi jangan risau, 1310 01:01:22,320 --> 01:01:24,201 Saya ada penyelesaian. 1311 01:01:24,243 --> 01:01:26,118 - Adakah anda pernah melakukan ini dengan jayanya? 1312 01:01:26,160 --> 01:01:29,823 - Baru minggu lepas, saya membersihkan DMV di Pomona. 1313 01:01:31,432 --> 01:01:35,388 Jadi apa yang kita akan lakukan di sini adalah semacam penyatuan, 1314 01:01:35,430 --> 01:01:37,638 semoga kita berhubung dan berkomunikasi 1315 01:01:37,680 --> 01:01:39,408 dengan roh dan beritahu mereka 1316 01:01:39,450 --> 01:01:41,898 bahawa Encik Peek sudah mati. 1317 01:01:41,940 --> 01:01:46,940 Jadi, saya ada gelas ini di sini dan saya akan mengisinya seperti itu. 1318 01:01:47,208 --> 01:01:52,208 (cecair cair) (muzik termenung) 1319 01:01:53,220 --> 01:01:54,285 Aduh. (Paris ketawa kecil) 1320 01:01:54,327 --> 01:01:56,133 Dan kami akan berpegangan tangan. 1321 01:01:58,650 --> 01:02:01,458 Sekarang, sebaik sahaja saya membuat hubungan, 1322 01:02:01,500 --> 01:02:04,608 kita boleh bertanya soalan ya atau tidak. 1323 01:02:04,650 --> 01:02:08,628 Jika jawapannya ya, gelas wain akan bergerak. 1324 01:02:08,670 --> 01:02:10,320 Jika jawapannya tidak, ia tidak akan. 1325 01:02:11,610 --> 01:02:13,029 Adakah kita bersedia? 1326 01:02:13,071 --> 01:02:13,904 - Ya. 1327 01:02:17,130 --> 01:02:19,338 - Datang sekarang, semangat. 1328 01:02:19,380 --> 01:02:20,493 Kami memanggil anda. 1329 01:02:21,480 --> 01:02:23,223 Kami maksudkan awak tiada bahaya. 1330 01:02:24,120 --> 01:02:27,363 Tolong, kenalkan diri anda. 1331 01:02:30,840 --> 01:02:32,388 - Maaf, itu saya. 1332 01:02:32,430 --> 01:02:33,830 Saya terlanggar meja (ketawa). 1333 01:02:34,710 --> 01:02:37,983 - Semangat, jangan takut. 1334 01:02:40,020 --> 01:02:42,573 Tiada sesiapa di sini akan membahayakan anda. 1335 01:02:44,809 --> 01:02:46,683 (muzik ngeri) 1336 01:02:46,725 --> 01:02:47,558 - Bukan saya. 1337 01:02:49,357 --> 01:02:50,968 - Baik. 1338 01:02:51,010 --> 01:02:52,593 Kami telah membuat hubungan. 1339 01:02:54,300 --> 01:02:57,318 Semangat, terima kasih kerana menyertai kami. 1340 01:02:57,360 --> 01:02:59,478 Adakah kehadiran awak di rumah ini wajar 1341 01:02:59,520 --> 01:03:02,283 kepada anda tidak boleh pergi? 1342 01:03:04,016 --> 01:03:05,508 (muzik ngeri) 1343 01:03:05,550 --> 01:03:08,433 Adakah kerana anda tidak mahu pergi? 1344 01:03:11,520 --> 01:03:13,788 Roh, adakah anda sedar tentang seseorang 1345 01:03:13,830 --> 01:03:17,532 yang pergi dengan Encik Peek, Avery Duncan? 1346 01:03:17,574 --> 01:03:19,969 (muzik diteruskan) 1347 01:03:20,011 --> 01:03:22,578 Adakah anda sedar bahawa Encik Peek telah mati 1348 01:03:22,620 --> 01:03:26,073 dan tidak lagi boleh membahayakan anda atau orang lain? 1349 01:03:30,420 --> 01:03:32,832 Saya mempunyai semangat berita baik. (bayi menangis) 1350 01:03:32,874 --> 01:03:34,314 - Apa kejadahnya? - Sial! 1351 01:03:34,356 --> 01:03:36,459 (semangat menjerit) 1352 01:03:36,501 --> 01:03:38,343 - Semangat, tidak mengapa untuk meneruskan. 1353 01:03:39,270 --> 01:03:40,747 Tidak mengapa. 1354 01:03:40,789 --> 01:03:41,580 - Apa? (semangat menjerit) 1355 01:03:41,622 --> 01:03:43,242 - Kami maksudkan awak tiada bahaya! 1356 01:03:43,284 --> 01:03:46,451 (bersambung menjerit) 1357 01:03:47,364 --> 01:03:48,722 - Kita perlu pergi. 1358 01:03:48,764 --> 01:03:49,788 - Tidak, tidak. - Tidak! 1359 01:03:49,830 --> 01:03:51,606 - Ini berakhir sekarang. 1360 01:03:51,648 --> 01:03:54,354 (semangat menjerit) 1361 01:03:54,396 --> 01:03:55,618 - [Rebecca] Bunyinya seperti datang dari bilik tidur. 1362 01:03:55,660 --> 01:03:56,740 - Ya. - Apa itu? 1363 01:03:56,782 --> 01:03:58,013 - [Paris] Ya, kita akan lihat. 1364 01:03:58,055 --> 01:03:59,588 - [Rebecca] Okay. 1365 01:03:59,630 --> 01:04:00,961 - Oh, sial. - Ya ampun, 1366 01:04:01,003 --> 01:04:01,794 - Oh, sial. - ya ampun. 1367 01:04:01,836 --> 01:04:02,627 Ya Tuhanku. 1368 01:04:02,669 --> 01:04:03,460 - Oh, Yesus, - Oh Tuhanku. 1369 01:04:03,502 --> 01:04:04,293 - [Paris] apa itu? 1370 01:04:04,335 --> 01:04:05,155 - Apa kejadahnya? - Tidak. 1371 01:04:05,197 --> 01:04:06,226 - [Rebecca] Paris, jangan! 1372 01:04:06,268 --> 01:04:07,090 jangan! 1373 01:04:07,132 --> 01:04:08,668 Jangan mendekat! - Oh, Tuhan! 1374 01:04:08,710 --> 01:04:09,957 - [Paris dan Rebecca] Apa kejadahnya? 1375 01:04:09,999 --> 01:04:12,283 (semua menjerit) (muzik ngeri) 1376 01:04:12,325 --> 01:04:14,158 - [Rebecca] Ya Tuhanku! 1377 01:04:16,513 --> 01:04:17,346 Ya Tuhanku! 1378 01:04:18,199 --> 01:04:18,990 - [Paris] Tidak! 1379 01:04:19,032 --> 01:04:19,823 (tidak jelas) 1380 01:04:19,865 --> 01:04:20,998 Ia dikunci! 1381 01:04:21,040 --> 01:04:22,426 (Rebecca menjerit) (Paris menjerit) 1382 01:04:22,468 --> 01:04:25,218 (roh menjerit) 1383 01:04:26,667 --> 01:04:29,210 - (terkejut) Ya Tuhanku. 1384 01:04:29,252 --> 01:04:30,166 Ya Tuhanku. 1385 01:04:30,208 --> 01:04:32,524 Saya sangat, saya minta maaf. 1386 01:04:32,566 --> 01:04:36,606 (tercungap-cungap) Saya hanya mendengar jeritan dan kemudian tiada dan... 1387 01:04:36,648 --> 01:04:38,205 saya rasa... 1388 01:04:38,247 --> 01:04:40,090 Saya rasa mereka... 1389 01:04:40,132 --> 01:04:42,798 (semua ketawa) (muzik ceria) 1390 01:04:42,840 --> 01:04:45,812 - Selamat Halloween, Winterlings (ketawa). 1391 01:04:45,854 --> 01:04:47,600 - Kami semua okay. 1392 01:04:47,642 --> 01:04:49,998 - (ketawa) Ini adalah yang terbesar kami, 1393 01:04:50,040 --> 01:04:52,698 prank paling lama lagi (ketawa). 1394 01:04:52,740 --> 01:04:53,531 Ini Jasper. 1395 01:04:53,573 --> 01:04:54,948 Dia sebenarnya bukan perantara, 1396 01:04:54,990 --> 01:04:56,688 tetapi dia melakukan kerja yang cukup baik 1397 01:04:56,730 --> 01:04:58,411 menjadi satu malam ini. - Oh, kenapa, terima kasih. 1398 01:04:58,453 --> 01:04:59,568 Lihat, Rebecca? 1399 01:04:59,610 --> 01:05:00,738 Dia baik-baik saja. 1400 01:05:00,780 --> 01:05:01,571 - Semua baik. 1401 01:05:01,613 --> 01:05:03,098 - Dan begitu juga muka pita kami. 1402 01:05:03,140 --> 01:05:04,940 (pelakon ketawa) 1403 01:05:04,982 --> 01:05:06,681 - Bintang sebenar rancangan itu. 1404 01:05:06,723 --> 01:05:08,358 - [Pelakon] Hai! 1405 01:05:08,400 --> 01:05:10,281 - Semua perniagaan lucu yang telah dijalankan 1406 01:05:10,323 --> 01:05:11,568 sejak beberapa bulan lalu, 1407 01:05:11,610 --> 01:05:14,028 semua ketukan, mesej bantuan saya. 1408 01:05:14,070 --> 01:05:15,101 - Ya, itu semua kita (ketawa). 1409 01:05:15,143 --> 01:05:16,878 - Saya rasa kami telah memperdayakan sebahagian daripada kamu. 1410 01:05:16,920 --> 01:05:17,711 - Tetapi kami akan kembali 1411 01:05:17,753 --> 01:05:20,358 dengan beberapa pengaturcaraan biasa tidak lama lagi, 1412 01:05:20,400 --> 01:05:21,948 secara nyata kali ini. 1413 01:05:21,990 --> 01:05:22,781 - Sebenarnya. 1414 01:05:22,823 --> 01:05:23,898 Baiklah, terima kasih semua. 1415 01:05:23,940 --> 01:05:24,797 selamat malam. 1416 01:05:24,839 --> 01:05:25,665 (Jasper meniru roh mengerang) 1417 01:05:25,707 --> 01:05:28,207 (muzik ringan) 1418 01:05:32,850 --> 01:05:33,641 - Hei (ketawa). 1419 01:05:33,683 --> 01:05:34,644 - Hei, apa yang awak buat? 1420 01:05:34,686 --> 01:05:37,128 - Saya cuma nak buat taklimat sikit. 1421 01:05:37,170 --> 01:05:38,003 Hanya saya. 1422 01:05:38,880 --> 01:05:40,188 - Baiklah, awak baru cakap awak nak 1423 01:05:40,230 --> 01:05:42,048 untuk melakukan latihan kesyukuran, jadi? 1424 01:05:42,090 --> 01:05:44,988 - Baiklah, saya fikir anda sedang bersiap untuk tidur. 1425 01:05:45,030 --> 01:05:46,503 - Nah, di sini saya, jadi. 1426 01:05:47,820 --> 01:05:48,768 - Okay. 1427 01:05:48,810 --> 01:05:50,538 Ya, mari kita lakukan latihan kesyukuran. 1428 01:05:50,580 --> 01:05:51,633 Saya akan matikan ini. 1429 01:05:53,078 --> 01:05:54,108 - Ya. 1430 01:05:54,150 --> 01:05:54,983 - Okay. 1431 01:05:56,220 --> 01:06:00,318 Adakah anda melihat sayang saya bahawa kami sedang trend di Twitter? 1432 01:06:00,360 --> 01:06:02,360 - Ya Allah, trend baik atau trend buruk? 1433 01:06:04,020 --> 01:06:04,811 - Ada apa? 1434 01:06:04,853 --> 01:06:06,018 - Adakah kita hashtag? 1435 01:06:06,060 --> 01:06:09,078 - Baiklah, maksud saya, kita, tetapi itu perkara yang baik, okay? 1436 01:06:09,120 --> 01:06:09,953 Okay? 1437 01:06:10,953 --> 01:06:13,008 Bolehkah kita tidak melakukan perkara itu 1438 01:06:13,050 --> 01:06:16,278 di mana anda bertindak seperti tiada apa-apa yang salah 1439 01:06:16,320 --> 01:06:18,438 dan jelas ada sesuatu yang tidak kena 1440 01:06:18,480 --> 01:06:19,968 dan ia hanya akan menyelamatkan kami berdua 1441 01:06:20,010 --> 01:06:23,223 masa jika anda pergi ke hadapan dan memberitahu saya, ya? 1442 01:06:25,320 --> 01:06:26,111 apa khabar? 1443 01:06:26,153 --> 01:06:27,246 Apa yang sedang berlaku? - Kamera dimatikan? 1444 01:06:27,288 --> 01:06:28,167 - Sudah tentu. 1445 01:06:28,209 --> 01:06:29,216 Ya. - Okay, okay. 1446 01:06:29,258 --> 01:06:31,548 Cuma, saya tidak suka kita tidak boleh bercakap 1447 01:06:31,590 --> 01:06:34,488 kepada ibu Encik Peek atau mana-mana gadis dalam video. 1448 01:06:34,530 --> 01:06:36,378 Ia membuat saya sangat cemas. 1449 01:06:36,420 --> 01:06:39,438 - Kami tahu itu tipu, sayang. 1450 01:06:39,480 --> 01:06:40,338 - Adakah kita? 1451 01:06:40,380 --> 01:06:41,171 - Ya. 1452 01:06:41,213 --> 01:06:42,858 Maksud saya, lihat, anda baru nampak betapa mudahnya 1453 01:06:42,900 --> 01:06:44,913 untuk memalsukan keseluruhan hantu pada kamera. 1454 01:06:46,080 --> 01:06:49,548 - Ya, tetapi untuk merakam semuanya pada pita VHS 1455 01:06:49,590 --> 01:06:54,108 untuk penonton sesiapa sahaja jumpa mereka, sungguh pelik. 1456 01:06:54,150 --> 01:06:55,398 - Ya, ya, saya maksudkan. 1457 01:06:55,440 --> 01:06:56,388 Saya faham itu. 1458 01:06:56,430 --> 01:06:58,638 Dan ia akan menjadi fuckin' peachy 1459 01:06:58,680 --> 01:07:01,068 jika seseorang memberitahu kami bahawa itu semua palsu, 1460 01:07:01,110 --> 01:07:04,338 tetapi kita mungkin tidak akan mendapatnya, okay? 1461 01:07:04,380 --> 01:07:08,103 Selain itu kami telah mendapat lebih perkara penting risau. 1462 01:07:13,654 --> 01:07:14,665 - Ya (ketawa). 1463 01:07:14,707 --> 01:07:15,607 - (ketawa kecil) Okay. 1464 01:07:16,680 --> 01:07:19,130 Tolong beritahu saya anda tidak serius pada hari lain. 1465 01:07:20,280 --> 01:07:21,113 - Mengenai apa? 1466 01:07:22,740 --> 01:07:24,903 - Tentang tidak mempunyai anak kita. 1467 01:07:26,640 --> 01:07:28,761 - Saya tidak mahu bercakap tentang ini sekarang. 1468 01:07:28,803 --> 01:07:29,628 - Okay. 1469 01:07:29,670 --> 01:07:32,943 Kami adalah satu pasukan dan kami perlu membincangkannya. 1470 01:07:34,680 --> 01:07:38,697 - Ini badan saya dan saya tidak mahu sekarang. 1471 01:07:42,068 --> 01:07:44,754 (bayi menangis) 1472 01:07:44,796 --> 01:07:46,713 - Masa yang hebat. 1473 01:07:47,697 --> 01:07:49,053 Anda boleh tutup mulut anak anda. 1474 01:07:50,250 --> 01:07:51,078 Hei, kawan-kawan. 1475 01:07:51,120 --> 01:07:52,908 Kami tahu tindak balas terhadap aksi terbaru kami 1476 01:07:52,950 --> 01:07:54,708 sedikit berpecah belah, 1477 01:07:54,750 --> 01:07:56,328 tetapi kami benar-benar terkejut 1478 01:07:56,370 --> 01:07:58,548 dengan semangat yang kamu tunjukkan kepada kami. 1479 01:07:58,590 --> 01:08:02,381 - Percayalah kepada kami, kami mengambil semua maklum balas anda. 1480 01:08:02,423 --> 01:08:04,068 - Kami hampir 1,000,000 pelanggan, 1481 01:08:04,110 --> 01:08:05,898 jadi saya berjanji kepada anda Winterlings sekarang 1482 01:08:05,940 --> 01:08:09,258 strim langsung khas apabila kami mencapai kejayaan itu. 1483 01:08:09,300 --> 01:08:10,750 Bantu kami ke sana (ketawa)! 1484 01:08:11,960 --> 01:08:15,607 - Baiklah, saya sedang merakam ini supaya tiada siapa boleh mengatakan saya mengada-adakannya. 1485 01:08:15,649 --> 01:08:19,188 Paris sedang melakukan sesuatu. (semangat menangis) 1486 01:08:19,230 --> 01:08:21,468 Saya sudah menelefon polis. 1487 01:08:21,510 --> 01:08:23,793 Ada orang lain dalam rumah ni. 1488 01:08:24,780 --> 01:08:26,497 Ini bukan gurauan. 1489 01:08:26,539 --> 01:08:28,218 (nangis berterusan) 1490 01:08:28,260 --> 01:08:29,760 Saya belum membuka pintu lagi. 1491 01:08:31,442 --> 01:08:35,062 - [Semangat] Dia hanya akan membiarkan saya mati (menangis). 1492 01:08:35,104 --> 01:08:37,724 (Rebecca tersentak) 1493 01:08:37,766 --> 01:08:41,433 (Rebecca menarik nafas berat) 1494 01:08:53,465 --> 01:08:58,223 - [Rebecca] Apa? 1495 01:08:58,265 --> 01:08:59,783 Apa kejadahnya? 1496 01:08:59,825 --> 01:09:03,492 (Rebecca menarik nafas berat) 1497 01:09:04,844 --> 01:09:07,427 (muzik ngeri) 1498 01:09:09,840 --> 01:09:11,538 - Jadi, Rebecca agak tertekan kebelakangan ini, 1499 01:09:11,580 --> 01:09:15,768 jadi, saya dapatkan pakej penjagaan dia. 1500 01:09:15,810 --> 01:09:16,998 Jom cari dia. 1501 01:09:17,040 --> 01:09:18,603 Oh lelaki, dia akan suka ini. 1502 01:09:21,210 --> 01:09:22,001 Okay. 1503 01:09:22,043 --> 01:09:24,498 Tidak pasti apa yang berlaku di sini. 1504 01:09:24,540 --> 01:09:25,938 Hei, Rebecca? 1505 01:09:25,980 --> 01:09:27,678 Hei sayang, apa yang sedang berlaku? 1506 01:09:27,720 --> 01:09:28,548 - Datang ke sini. 1507 01:09:28,590 --> 01:09:29,423 - [Paris] Apa? 1508 01:09:31,080 --> 01:09:32,358 - [Rebecca] Pernahkah anda melihat ini? 1509 01:09:32,400 --> 01:09:34,038 - [Paris] Apa ini? 1510 01:09:34,080 --> 01:09:34,998 - Hello, semua. 1511 01:09:35,040 --> 01:09:37,731 Ia gadis anda Miss Judgement kembali lagi 1512 01:09:37,773 --> 01:09:40,038 ♪ Untuk menilai apa-apa daripada anda ♪ 1513 01:09:40,080 --> 01:09:41,448 Hari ini, saya ingin bercakap 1514 01:09:41,490 --> 01:09:45,378 tentang Waking Up with the Winters dan menghantuinya, 1515 01:09:45,420 --> 01:09:46,458 jika anda boleh memanggilnya begitu. 1516 01:09:46,500 --> 01:09:48,650 Ramai daripada anda di rumah mungkin berfikir 1517 01:09:48,692 --> 01:09:51,528 ini adalah bodoh, mengelirukan, pengkhianatan. 1518 01:09:51,570 --> 01:09:54,378 Maksud saya, pasti, saya boleh mendengar semua hujah itu. 1519 01:09:54,420 --> 01:09:56,388 Satu perkara yang anda tidak boleh nafikan, 1520 01:09:56,430 --> 01:09:59,868 adakah mereka ini benar-benar mahukan perhatian. 1521 01:09:59,910 --> 01:10:02,838 Mereka juga menyembunyikan beberapa telur Paskah yang menyeramkan 1522 01:10:02,880 --> 01:10:05,088 yang mereka tidak ambil perhatian pun. 1523 01:10:05,130 --> 01:10:07,158 Anda tidak melihat mereka, tetapi saya melihat mereka. 1524 01:10:07,200 --> 01:10:08,055 Mari kita lihat. 1525 01:10:08,097 --> 01:10:09,588 - Tidak, tidak. - Tidak! 1526 01:10:09,630 --> 01:10:10,503 - Ini berakhir sekarang. 1527 01:10:11,970 --> 01:10:12,970 - [Rebecca] Paris... 1528 01:10:14,491 --> 01:10:16,338 - Dan itu adalah. 1529 01:10:16,380 --> 01:10:20,178 Mereka mengupah seorang pelakon lain untuk hanya berdiri di sana. 1530 01:10:20,220 --> 01:10:22,008 Saya tertanya-tanya betapa sedikit yang dia dapat gaji. 1531 01:10:22,050 --> 01:10:25,338 Paris dan Rebecca Winter, saya melihat awak. 1532 01:10:25,380 --> 01:10:27,183 Miss Judgement keluar. - Tuhan. 1533 01:10:28,620 --> 01:10:29,411 - [Rebecca] Awak dengar saya? 1534 01:10:29,453 --> 01:10:30,258 Saya berkata, adakah itu awak? 1535 01:10:30,300 --> 01:10:31,278 - [Paris] Okay. 1536 01:10:31,320 --> 01:10:32,814 Tidak, saya tidak... 1537 01:10:32,856 --> 01:10:34,478 - Baiklah, kemudian siapa itu? 1538 01:10:34,520 --> 01:10:37,068 Ada sesuatu berlaku di rumah ini. 1539 01:10:37,110 --> 01:10:39,007 Okay, ada seseorang di sana. 1540 01:10:39,049 --> 01:10:40,068 - [Paris] Apa? 1541 01:10:40,110 --> 01:10:41,191 - Ya. 1542 01:10:41,233 --> 01:10:42,888 Adakah anda merakam ini? 1543 01:10:42,930 --> 01:10:43,721 - [Paris] Lihat, saya akan- 1544 01:10:43,763 --> 01:10:44,554 - Matikannya. 1545 01:10:44,596 --> 01:10:46,278 - [Paris] Anda mula membuat saya bimbang. 1546 01:10:46,320 --> 01:10:47,268 - Paris. - Okay, okay. 1547 01:10:47,310 --> 01:10:48,773 Saya akan mematikannya, saya akan mematikannya. 1548 01:10:49,950 --> 01:10:52,818 - Hei kawan, Rebecca Winters di sini. 1549 01:10:52,860 --> 01:10:53,738 - Cameron di sini juga. 1550 01:10:53,780 --> 01:10:56,628 Mwah, mwah, mwah. - Cameron kawan baik saya, 1551 01:10:56,670 --> 01:10:58,001 secara literal. - Hai, Winterings! 1552 01:10:58,043 --> 01:11:00,708 Tunggu, tunggu, adakah itu yang anda panggil mereka? 1553 01:11:00,750 --> 01:11:02,298 - Oh ya, tidak, ya, Winterlings. 1554 01:11:02,340 --> 01:11:03,131 Tidak mengapa, apa pun. 1555 01:11:03,173 --> 01:11:04,123 - [Cameron] Oh, hai Winterades. 1556 01:11:04,165 --> 01:11:05,748 - (ketawa) Winterades! 1557 01:11:05,790 --> 01:11:07,608 Tunggu, tidak, saya hanya ingin pergi ke sini untuk memberitahu 1558 01:11:07,650 --> 01:11:10,008 bahawa terdapat banyak perkara yang berlaku. 1559 01:11:10,050 --> 01:11:11,478 Saya tahu, saya tahu begitu banyak. 1560 01:11:11,520 --> 01:11:12,888 Dan seperti semua barangan Mr. Peek 1561 01:11:12,930 --> 01:11:14,568 dan pita VHS dan sebagainya, 1562 01:11:14,610 --> 01:11:16,028 semua najis keriting pelik ini. 1563 01:11:16,070 --> 01:11:16,861 (kedua-duanya tercungap-cungap) 1564 01:11:16,903 --> 01:11:17,694 Tidak, ia tidak keriting. 1565 01:11:17,736 --> 01:11:18,747 Bunyi sangat teruk. 1566 01:11:18,789 --> 01:11:19,668 - Oh, awak fikirkan saya. - Okay, awak tahu apa? 1567 01:11:19,710 --> 01:11:21,198 Lelaki, saya telah bercakap dengan ahli terapi saya 1568 01:11:21,240 --> 01:11:22,578 tentang ini dan seperti, 1569 01:11:22,620 --> 01:11:24,138 okey, Terapi Cameron sangat mengagumkan. 1570 01:11:24,180 --> 01:11:25,433 Adakah anda mempunyai... 1571 01:11:25,475 --> 01:11:26,266 - Tunggu, tetapi kenapa - Okay, adakah kamu semua 1572 01:11:26,308 --> 01:11:27,168 - adakah anda melakukannya? - mempunyai ahli terapi? 1573 01:11:27,210 --> 01:11:29,838 - Maksud saya, ugh, ia sangat sukar untuk dijelaskan, 1574 01:11:29,880 --> 01:11:32,238 tetapi saya rasa saya hanya seorang yang menggembirakan orang 1575 01:11:32,280 --> 01:11:33,678 dan saya selalu terlibat dalam perkara 1576 01:11:33,720 --> 01:11:35,178 seperti perkara baik dan perkara buruk. 1577 01:11:35,220 --> 01:11:36,948 Dan perkara Mr. Peek ini hanya, 1578 01:11:36,990 --> 01:11:38,878 Saya terlalu memikirkan anda semua, tetapi okay- 1579 01:11:38,920 --> 01:11:40,668 - Baiklah, - Inilah yang saya tahu. 1580 01:11:40,710 --> 01:11:41,538 - daripada seperti, apa yang awak beritahu saya, 1581 01:11:41,580 --> 01:11:43,308 nampak sangat berhantu AF. 1582 01:11:43,350 --> 01:11:44,658 Oh, sial (ketawa). - Rumah ini 1583 01:11:44,700 --> 01:11:46,938 benar-benar kacau, kamu semua. 1584 01:11:46,980 --> 01:11:49,237 Seperti, ada beberapa perkara buruk berlaku di sini. 1585 01:11:49,279 --> 01:11:50,930 - Rebecca? - Ia sangat sialan... 1586 01:11:50,972 --> 01:11:51,763 - Hai. - Hei. 1587 01:11:51,805 --> 01:11:52,596 - Hei, sayang. - Hai, Cameron. 1588 01:11:52,638 --> 01:11:53,429 - Ada apa? - Rebecca, adakah awak- 1589 01:11:53,471 --> 01:11:54,888 - [Rebecca] Ya Tuhanku, di sana kamu. 1590 01:11:54,930 --> 01:11:56,340 - Hai, ya, itu saya. - Ya Tuhan, awak sangat comel. 1591 01:11:56,382 --> 01:11:58,162 Adakah anda sedar bahawa anda sedang bersiaran langsung sekarang? 1592 01:11:58,204 --> 01:12:00,048 (Rebecca ketawa) (Cameron ketawa) 1593 01:12:00,090 --> 01:12:00,881 - [Rebecca] Tunggu, apa? 1594 01:12:00,923 --> 01:12:01,714 Tidak mengapa, sayang. 1595 01:12:01,756 --> 01:12:02,718 - [Paris] Adakah anda telah minum? 1596 01:12:02,760 --> 01:12:04,263 - Kami keluar (ketawa). 1597 01:12:04,305 --> 01:12:05,096 - [Cameron] Wah! 1598 01:12:05,138 --> 01:12:06,258 - Tunggu, tunggu, saya perlu memberitahu anda sesuatu. 1599 01:12:06,300 --> 01:12:07,668 Adakah anda tahu saya tidak mahu 1600 01:12:07,710 --> 01:12:09,078 untuk melakukan Waking Up with the Winterlings? 1601 01:12:09,120 --> 01:12:09,945 Seperti Paris secara literal - Okay, okay, awak tahu- 1602 01:12:09,987 --> 01:12:11,568 - terpaksa merayu saya. 1603 01:12:11,610 --> 01:12:12,401 mohon saya. - Okay, itu tidak benar. 1604 01:12:12,443 --> 01:12:13,234 Itu tidak benar. - Oh, tunggu! 1605 01:12:13,276 --> 01:12:14,964 Saya ada idea, jom main Fun Facts. 1606 01:12:15,006 --> 01:12:15,922 - Ya. - Ya Tuhanku. 1607 01:12:15,964 --> 01:12:16,755 - Okay, jadi, - Bolehkah anda tamatkan strim? 1608 01:12:16,797 --> 01:12:18,112 - adakah anda tahu bahawa Paris - Tolong, tamatkan strim. 1609 01:12:18,154 --> 01:12:20,298 - bukankah nama sebenar Paris? 1610 01:12:20,340 --> 01:12:21,318 - Okay. - Apa itu, Paris? 1611 01:12:21,360 --> 01:12:22,151 - Ayuh, ayuh. - Beritahu kami. 1612 01:12:22,193 --> 01:12:23,121 - Boleh tolong... Ini Tim. 1613 01:12:23,163 --> 01:12:23,954 - Tidak mengapa. - Ini Tim. 1614 01:12:23,996 --> 01:12:25,220 - Dia hanya melepaskan sedikit tenaga. 1615 01:12:26,078 --> 01:12:27,911 - Tidak, saya mahu kacau. - Saya merayu awak. 1616 01:12:27,953 --> 01:12:30,202 - [Paris] Tidak, anda tahu anda tidak boleh melakukannya sekarang. 1617 01:12:30,244 --> 01:12:31,555 - Dia baik-baik saja, Paris. 1618 01:12:31,597 --> 01:12:33,580 Kakak saya minum begitu banyak dalam beberapa bulan pertama 1619 01:12:33,622 --> 01:12:36,571 dan bayi itu baik-baik saja. - Oh Tuhanku, oh Tuhanku. 1620 01:12:36,613 --> 01:12:37,404 Oh, sial. 1621 01:12:37,446 --> 01:12:38,748 - [Paris] Bolehkah kita menamatkan aliran? 1622 01:12:38,790 --> 01:12:39,979 - Kejutan. - Boleh kami tolong? 1623 01:12:40,021 --> 01:12:41,306 - Secara langsung. - Boleh kami tolong? 1624 01:12:41,348 --> 01:12:42,139 - Baiklah, kemari, kemari, 1625 01:12:42,181 --> 01:12:42,972 mari sini, mari sini. - Saya merayu kepada anda, 1626 01:12:43,014 --> 01:12:43,805 kerana cinta Allah. - Mari pergi. 1627 01:12:43,847 --> 01:12:44,638 Kami mempunyai sedikit wain di dapur. 1628 01:12:44,680 --> 01:12:45,471 Kemarilah! 1629 01:12:45,513 --> 01:12:46,522 (Cameron dan Paris bercakap samar-samar) 1630 01:12:46,564 --> 01:12:47,923 - Woo (ketawa)! 1631 01:12:47,965 --> 01:12:48,756 Apa kejadahnya? 1632 01:12:48,798 --> 01:12:50,286 (Rebecca tercungap-cungap) (jerit semangat) 1633 01:12:50,328 --> 01:12:51,203 - [Paris] Apa yang berlaku, apa yang berlaku? 1634 01:12:51,245 --> 01:12:52,518 - Apa kejadahnya, dia ada di sana! 1635 01:12:52,560 --> 01:12:54,335 Dia betul-betul sialan di sana (sebak)! 1636 01:12:54,377 --> 01:12:55,168 Saya tidak boleh bernafas (sebak)! 1637 01:12:55,210 --> 01:12:56,213 - [Paris] Tiada apa-apa di sini. 1638 01:12:56,255 --> 01:12:57,046 - [Rebecca] Apa kejadahnya? 1639 01:12:57,088 --> 01:12:58,161 - [Cameron] Tidak mengapa. 1640 01:12:58,203 --> 01:13:01,623 - Okay, saya baru dengar bunyi ketukan. 1641 01:13:04,755 --> 01:13:07,422 (penumbuk mengetuk) 1642 01:13:10,500 --> 01:13:13,150 Persetan, saya tidak melakukan ini malam ini. 1643 01:13:13,192 --> 01:13:16,275 (muzik piano yang merajuk) 1644 01:13:17,640 --> 01:13:19,098 Hai semua. 1645 01:13:19,140 --> 01:13:20,148 Saya pasti ramai di antara anda yang melihat 1646 01:13:20,190 --> 01:13:22,398 siaran langsung yang dilakukan Rebecca malam tadi. 1647 01:13:22,440 --> 01:13:24,228 Kami tidak akan membincangkan saya 1648 01:13:24,270 --> 01:13:26,778 atau butiran perubatan peribadi Rebecca. 1649 01:13:26,820 --> 01:13:29,643 Saya juga ingin mengesahkan bahawa permainan telah tamat. 1650 01:13:30,720 --> 01:13:33,198 Saya tidak tahu apa yang ada di aliran malam tadi, 1651 01:13:33,240 --> 01:13:35,418 tetapi kami akan berehat dari menyiarkan 1652 01:13:35,460 --> 01:13:36,918 sekejap supaya kita boleh fokus 1653 01:13:36,960 --> 01:13:39,438 atas perkahwinan kita dan keluarga kita. 1654 01:13:39,480 --> 01:13:41,478 Kami akan kembali tidak lama lagi, tetapi saya akan bertanya 1655 01:13:41,520 --> 01:13:45,258 anda semua sila hormati privasi kami sekarang. 1656 01:13:45,300 --> 01:13:46,698 terima kasih. 1657 01:13:46,740 --> 01:13:48,159 - Adakah ia dihidupkan? - Tunggu. 1658 01:13:48,201 --> 01:13:49,131 - [Jamie] Masuk, kemari. 1659 01:13:49,173 --> 01:13:53,208 Hei, adakah anda Rebecca dari Waking Up with the Winters? 1660 01:13:53,250 --> 01:13:54,835 - Hai, Rebecca. - Saya tidak boleh melakukan ini sekarang. 1661 01:13:54,877 --> 01:13:55,668 - Hei, bagaimana keadaan - Hei kawan-kawan, 1662 01:13:55,710 --> 01:13:56,501 - malam anda semalam? - bolehkah awak... 1663 01:13:56,543 --> 01:13:57,378 Bolehkah kita mempunyai sedikit ruang? 1664 01:13:57,420 --> 01:13:58,268 - [Jamie] Bagaimana malam anda semalam? 1665 01:13:58,310 --> 01:13:59,718 - Lelaki, kawan... Saya jumpa Jamie 1666 01:13:59,760 --> 01:14:01,218 - Lelaki, lelaki... apabila kita sedar bersama. 1667 01:14:01,260 --> 01:14:02,554 - Tolong, bolehkah kita - Jadi, ia benar-benar, benar- 1668 01:14:02,596 --> 01:14:03,978 - ada seketika bersama? - Ada apa? 1669 01:14:04,020 --> 01:14:04,811 Adakah anda sakit kepala? 1670 01:14:04,853 --> 01:14:06,108 - Jangan... Ya, awak mabuk? 1671 01:14:06,150 --> 01:14:07,041 - Tolong, tolong. 1672 01:14:07,083 --> 01:14:07,874 - Lelaki, dia telah melalui banyak perkara. 1673 01:14:07,916 --> 01:14:08,850 - Oh, adakah saya bercakap - Jika anda hamil 1674 01:14:08,892 --> 01:14:10,428 - terlalu kuat untuk anda? - dan anda sedang minum, 1675 01:14:10,470 --> 01:14:11,752 ia adalah isu yang serius, - kawan- 1676 01:14:11,794 --> 01:14:12,788 - [Rakan Jamie] dan anda harus pertimbangkan 1677 01:14:12,830 --> 01:14:13,642 datang ke AA. - Okay, boleh awak keberatan 1678 01:14:13,684 --> 01:14:14,475 perniagaan anda sendiri? 1679 01:14:14,517 --> 01:14:15,308 - [Jamie] Adakah anda tahu berapa ramai orang 1680 01:14:15,350 --> 01:14:16,141 ingin hamil setiap hari, - Anda harus pertimbangkan 1681 01:14:16,183 --> 01:14:16,974 - Dan mereka tidak boleh - datang ke AA. 1682 01:14:17,016 --> 01:14:17,994 - malah hamil? - Awak perlu pergi. 1683 01:14:18,036 --> 01:14:18,827 - Ia benar-benar - Semak keistimewaan anda. 1684 01:14:18,869 --> 01:14:19,660 - pengalaman positif. - Awak perlu pergi. 1685 01:14:19,702 --> 01:14:20,493 - Adakah anda akan keluar dari sini? 1686 01:14:20,535 --> 01:14:21,438 - Panggil, dan teruskan. - Yesus! 1687 01:14:21,480 --> 01:14:22,582 - Awak patut malu. - Jangan menjerit di muka saya. 1688 01:14:22,624 --> 01:14:25,735 - Dibatalkan, dibatalkan! - Cari bantuan! 1689 01:14:25,777 --> 01:14:26,610 Cari bantuan! 1690 01:14:28,095 --> 01:14:28,886 - Dia tidak pun - Bagaimana boleh 1691 01:14:28,928 --> 01:14:29,719 - yang cantik dari dekat. - berada di internet? 1692 01:14:29,761 --> 01:14:31,178 - Adakah anda perasan? 1693 01:14:51,451 --> 01:14:54,138 - Hei, boleh kita bercakap sebentar? 1694 01:14:54,180 --> 01:14:55,428 - Ada apa? 1695 01:14:55,470 --> 01:14:58,788 - Jadi saya cuma, saya rasa seperti ada 1696 01:14:58,830 --> 01:15:02,403 banyak ketegangan sejak kebelakangan ini dan saya rasa seperti itu, 1697 01:15:03,390 --> 01:15:07,788 kami tidak mengatakan perkara yang sepatutnya kami katakan, 1698 01:15:07,830 --> 01:15:09,963 walaupun ia mungkin tidak selesa. 1699 01:15:10,860 --> 01:15:12,576 Adakah itu masuk akal? 1700 01:15:12,618 --> 01:15:13,998 - Okay, mm hm. 1701 01:15:14,040 --> 01:15:18,105 - Baiklah, jadi, maksud saya, kita boleh melakukan perkara bersyukur. 1702 01:15:18,147 --> 01:15:18,938 - Tidak, tidak, ia... 1703 01:15:18,980 --> 01:15:20,628 Jangan risau. 1704 01:15:20,670 --> 01:15:22,194 - Okay. 1705 01:15:22,236 --> 01:15:25,998 Anda harus benar-benar melihat nombor, okay? 1706 01:15:26,040 --> 01:15:30,498 Saya tahu bahawa orang bercakap buruk 1707 01:15:30,540 --> 01:15:33,468 dan rasanya semua orang membenci kita sekarang, 1708 01:15:33,510 --> 01:15:36,318 tetapi nombor tidak menipu, okay? 1709 01:15:36,360 --> 01:15:39,138 Maksud saya, kita telah membuat lebih banyak wang 1710 01:15:39,180 --> 01:15:41,088 bulan ini berbanding sebelum ini. 1711 01:15:41,130 --> 01:15:42,708 Sungguh menakjubkan. 1712 01:15:42,750 --> 01:15:43,583 - Okay. 1713 01:15:44,790 --> 01:15:47,778 - Lihat, lihat, ini adalah apa yang saya bercakap tentang. 1714 01:15:47,820 --> 01:15:49,128 - Apa yang awak cakapkan? 1715 01:15:49,170 --> 01:15:50,418 - Baiklah, maafkan saya, tetapi anda telah 1716 01:15:50,460 --> 01:15:52,158 seperti super pasif agresif 1717 01:15:52,200 --> 01:15:53,418 dan terdapat banyak permusuhan 1718 01:15:53,460 --> 01:15:56,328 dan saya rasa ia hanya bernanah 1719 01:15:56,370 --> 01:15:58,263 kerana perkara yang tidak terkata. 1720 01:16:00,330 --> 01:16:01,163 - Awak betul. 1721 01:16:03,731 --> 01:16:05,298 (Paris mengeluh) 1722 01:16:05,340 --> 01:16:06,528 Ada sesuatu yang tidak kena dengan awak. 1723 01:16:06,570 --> 01:16:07,561 - Tiada apa-apa telah masuk dalam talian. 1724 01:16:07,603 --> 01:16:12,603 - Itu bukan maksudnya, okay? 1725 01:16:12,660 --> 01:16:14,270 - Okay, okay, saya... 1726 01:16:15,265 --> 01:16:16,056 (pintu dihempas) 1727 01:16:16,098 --> 01:16:17,298 Baiklah, anda tidak perlu menghempas pintu. 1728 01:16:17,340 --> 01:16:18,173 Yesus. 1729 01:16:19,116 --> 01:16:21,588 (Paris mengeluh) 1730 01:16:21,630 --> 01:16:22,743 Okay, saya minta maaf. 1731 01:16:25,230 --> 01:16:26,343 Rebecca? 1732 01:16:27,600 --> 01:16:28,698 - [Rebecca] Persetan! 1733 01:16:28,740 --> 01:16:29,573 - Apa? 1734 01:16:32,254 --> 01:16:33,738 - [Rebecca] Fuck, fuck! 1735 01:16:33,780 --> 01:16:35,688 - Bercakap dengan saya, apa yang berlaku? 1736 01:16:35,730 --> 01:16:38,643 - Seseorang mengenal pasti gadis dalam video. 1737 01:16:40,016 --> 01:16:41,778 (Rebecca menghembus nafas) 1738 01:16:41,820 --> 01:16:42,768 - Siapa? 1739 01:16:42,810 --> 01:16:43,608 Siapa yang menghantar anda ini? 1740 01:16:43,650 --> 01:16:45,468 - Lelaki itu mengendalikan Helaian Teratas 1741 01:16:45,510 --> 01:16:47,808 dan dia menghantar saya dua nama, 1742 01:16:47,850 --> 01:16:49,488 dan saya dapat melihat kedua-duanya 1743 01:16:49,530 --> 01:16:53,646 dan mereka berdua adalah wanita sejati yang hilang. 1744 01:16:53,688 --> 01:16:54,848 - Ya Tuhanku. 1745 01:16:54,890 --> 01:16:56,716 - Tuhan, apa yang kita lakukan? 1746 01:16:56,758 --> 01:16:57,549 - Baiklah, okey, kita perlu mengatasi perkara ini. 1747 01:16:57,591 --> 01:16:58,968 - Tidak, tidak, tidak, apa yang kita lakukan? 1748 01:16:59,010 --> 01:17:00,738 Jawab saya. 1749 01:17:00,780 --> 01:17:01,571 - Kami tidak melakukan apa-apa. 1750 01:17:01,613 --> 01:17:03,178 - Apa yang berlaku di rumah sialan ini? 1751 01:17:03,220 --> 01:17:05,116 - Saya tidak tahu! - Persetan! 1752 01:17:05,158 --> 01:17:08,028 (pintu dihempas) 1753 01:17:08,070 --> 01:17:08,861 - Persetan! 1754 01:17:08,903 --> 01:17:11,598 Hai semua, selamat kembali untuk Bangun dengan Musim Sejuk. 1755 01:17:11,640 --> 01:17:12,768 - Ini bukan sedikit. 1756 01:17:12,810 --> 01:17:14,738 Ini nyata, ini serius dan ini adalah video 1757 01:17:14,780 --> 01:17:17,088 Saya harap kita tidak perlu membuat. 1758 01:17:17,130 --> 01:17:19,248 - Kami telah memberitahu anda bahawa pita VHS Mr. Peek 1759 01:17:19,290 --> 01:17:21,588 tidak dipentaskan oleh kami, dan itu benar. 1760 01:17:21,630 --> 01:17:24,108 Kami sebelum ini menganggap video ini adalah penipuan. 1761 01:17:24,150 --> 01:17:26,328 - Baru-baru ini kami mengetahui identiti dua daripada wanita itu 1762 01:17:26,370 --> 01:17:27,978 yang muncul dalam video. 1763 01:17:28,020 --> 01:17:30,858 Kedua-duanya adalah orang sebenar yang sebenarnya hilang, 1764 01:17:30,900 --> 01:17:34,068 bermakna sesuatu yang lain sedang berlaku di sini. 1765 01:17:34,110 --> 01:17:37,968 Nama mereka ialah Alison June dan Sarah Sanders. 1766 01:17:38,010 --> 01:17:40,728 - Ternyata kedua-duanya adalah pencipta yang bercita-cita tinggi. 1767 01:17:40,770 --> 01:17:42,318 Mereka membina saluran kecil. 1768 01:17:42,360 --> 01:17:45,318 Alison June's dipanggil Dispatches dari Jun, 1769 01:17:45,360 --> 01:17:48,198 dan Sarah menggunakan nama panggung, Scarlett. 1770 01:17:48,240 --> 01:17:51,378 Salurannya ialah Scarlett Says Stuff. 1771 01:17:51,420 --> 01:17:52,458 - Yang mungkin menjelaskan 1772 01:17:52,500 --> 01:17:56,178 kenapa Encik Peek menyeru a Scarlett dalam salah satu videonya. 1773 01:17:56,220 --> 01:17:57,378 - [En. Peek] Scarlett! 1774 01:17:57,420 --> 01:18:00,708 - Jelas sekali, kami telah memberikan segalanya maklumat ini kepada pihak polis 1775 01:18:00,750 --> 01:18:02,628 dan saya ingin memohon maaf kepada keluarga. 1776 01:18:02,670 --> 01:18:05,388 Semuanya sangat tidak sensitif 1777 01:18:05,430 --> 01:18:07,775 dan saya memberi jaminan kepada anda bahawa kami berasa malu. 1778 01:18:07,817 --> 01:18:08,608 - Dan ke Helaian Atas, 1779 01:18:08,650 --> 01:18:10,788 orang yang dapat mengenal pasti wanita itu, 1780 01:18:10,830 --> 01:18:14,163 kami memang berjanji peribadi sembang video, jadi kami akan berhubung. 1781 01:18:15,660 --> 01:18:16,698 Kita tidak perlu melakukan ini sekarang. 1782 01:18:16,740 --> 01:18:19,308 - Entah bagaimana lelaki ini dapat mengenal pasti kedua-dua wanita. 1783 01:18:19,350 --> 01:18:21,050 Saya ingin tahu apa lagi yang dia tahu. 1784 01:18:21,900 --> 01:18:23,338 Anda sedang merakam ini? 1785 01:18:23,380 --> 01:18:24,171 - Ya. 1786 01:18:24,213 --> 01:18:25,310 Ya, saya akan benarkan dia masuk. 1787 01:18:27,870 --> 01:18:29,368 Hai, TopSheet. 1788 01:18:29,410 --> 01:18:32,718 Adakah itu yang anda mahu kami panggil anda? 1789 01:18:32,760 --> 01:18:34,773 - [Helaian Atas] Helaian Atas baik, ya. 1790 01:18:36,870 --> 01:18:37,698 - Kami tidak dapat melihat anda. 1791 01:18:37,740 --> 01:18:39,828 Adakah kamera anda dimatikan? 1792 01:18:39,870 --> 01:18:41,298 - [Helaian Atas] Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 1793 01:18:41,340 --> 01:18:42,258 Ia dimatikan. 1794 01:18:42,300 --> 01:18:45,843 Saya lebih suka ia dimatikan jika tidak apa-apa? 1795 01:18:46,800 --> 01:18:49,743 Saya rasa lebih seronok jika saya dapat melihat awak. 1796 01:18:51,700 --> 01:18:54,288 - Baiklah (ketawa), saya perlu bertanya, 1797 01:18:54,330 --> 01:18:56,433 bagaimana anda mendengar tentang saluran kami? 1798 01:18:57,800 --> 01:19:02,800 - [Helaian Teratas] Sejujurnya, saya sebenarnya bukan peminat. 1799 01:19:05,430 --> 01:19:06,263 - Oh. 1800 01:19:07,500 --> 01:19:08,658 Okay. 1801 01:19:08,700 --> 01:19:13,098 - [Helaian Atas] Tetapi saya dengar mengenai keseluruhan kontroversi ini. 1802 01:19:13,140 --> 01:19:15,648 - Bagaimana anda mengenali Scarlett dan Allison? 1803 01:19:15,690 --> 01:19:16,773 Adakah anda mengenali mereka? 1804 01:19:17,880 --> 01:19:20,011 - [Helaian Atas] Nah, itulah perkaranya. 1805 01:19:20,053 --> 01:19:22,087 Saya tidak mengenali mereka, tidak. 1806 01:19:25,226 --> 01:19:27,559 - [Willow] Anak saya kenal mereka. 1807 01:19:28,590 --> 01:19:30,033 - Willow? - Apa kejadahnya? 1808 01:19:31,133 --> 01:19:32,958 - Anda TopSheet, Willow? 1809 01:19:33,000 --> 01:19:34,998 - Apa kejadahnya ini? 1810 01:19:35,040 --> 01:19:36,558 Anda berada dalam video tersebut. 1811 01:19:36,600 --> 01:19:38,598 Anda mempunyai sedikit idea tentang apa yang sedang berlaku. 1812 01:19:38,640 --> 01:19:41,598 Maksud saya, apa yang Encik Peek lakukan, 1813 01:19:41,640 --> 01:19:43,638 Avery Duncan, anak awak boleh? 1814 01:19:43,680 --> 01:19:44,703 Apa yang dia buat? 1815 01:19:45,961 --> 01:19:47,958 - [Willow] Baiklah, mungkin awak patut tanya dia. 1816 01:19:48,000 --> 01:19:50,033 Anda tidak akan mendapat jawapan itu daripada saya. 1817 01:19:50,075 --> 01:19:52,128 (muzik ngeri) 1818 01:19:52,170 --> 01:19:53,448 - Anak awak sudah mati. 1819 01:19:53,490 --> 01:19:54,281 apa awak... 1820 01:19:54,323 --> 01:19:55,609 - [Willow] Tidak. 1821 01:19:55,651 --> 01:19:56,484 Tidak. 1822 01:19:57,600 --> 01:20:01,547 Saya, Avery Duncan, telah lama mati... 1823 01:20:02,655 --> 01:20:04,572 - [En. Peek] Lama. 1824 01:20:08,282 --> 01:20:09,115 - Persetan! 1825 01:20:12,240 --> 01:20:15,363 - [En. Peek] Avery Duncan ialah nama ibu saya. 1826 01:20:16,980 --> 01:20:19,533 Willow Duncan adalah ciptaan, 1827 01:20:20,879 --> 01:20:25,817 dan saya, Peter Duncan, masih hidup. 1828 01:20:28,080 --> 01:20:31,803 Ibu saya adalah subjek pertama saya, 1829 01:20:32,940 --> 01:20:34,473 yang saya tidak buat filem. 1830 01:20:36,030 --> 01:20:41,030 Dia enggan memberi saya rumah, perniagaan keluarga, 1831 01:20:42,090 --> 01:20:44,373 perkara yang saya berhak. 1832 01:20:46,205 --> 01:20:48,093 Dia juga menulis saya di luar kehendak. 1833 01:20:49,691 --> 01:20:52,649 Jadi, dia tidak boleh mati. 1834 01:20:52,691 --> 01:20:53,524 Tidak juga. 1835 01:20:54,703 --> 01:20:56,703 Dan saya akan kehilangan segala-galanya, 1836 01:20:58,257 --> 01:21:03,257 tetapi saya tahu anda boleh menjadi sesiapa sahaja di internet, 1837 01:21:04,710 --> 01:21:07,713 jadi saya menjadi ibu saya. 1838 01:21:08,940 --> 01:21:10,053 Saya menjaga rumah itu, 1839 01:21:11,212 --> 01:21:13,728 dan menggunakannya untuk menjalankan proses saya. 1840 01:21:13,770 --> 01:21:17,124 Jangan kamu membisukan diri sendiri! 1841 01:21:17,166 --> 01:21:19,988 (tidak jelas) 1842 01:21:20,030 --> 01:21:21,435 - Persetan! 1843 01:21:21,477 --> 01:21:22,818 Kamu membunuh mereka, bukan? 1844 01:21:22,860 --> 01:21:25,201 Awak sialan. 1845 01:21:25,243 --> 01:21:27,846 Awak yang pengecut. 1846 01:21:27,888 --> 01:21:29,368 The! - Mata pelajaran saya- 1847 01:21:29,410 --> 01:21:30,475 - Kenapa awak buat ini? 1848 01:21:30,517 --> 01:21:33,273 - [Peter] Semua mempunyai satu persamaan. 1849 01:21:34,260 --> 01:21:37,803 Mereka enggan melihat nilai dalam diri saya. 1850 01:21:39,570 --> 01:21:44,570 Saya memaksa mereka, tetapi apabila perkara itu mula muncul, 1851 01:21:49,290 --> 01:21:50,703 Saya tahu saya tidak boleh tinggal, 1852 01:21:51,960 --> 01:21:53,440 dan tanpa rumah, baiklah... 1853 01:21:55,980 --> 01:21:57,228 - Saya rasa tidak ada sebab 1854 01:21:57,270 --> 01:22:00,003 untuk awak menjadi ibu awak lagi. 1855 01:22:01,980 --> 01:22:04,803 - [Peter] Jadi, dia mati secara senyap-senyap. 1856 01:22:06,120 --> 01:22:09,333 Anda membeli rumah saya dalam jualan estet, 1857 01:22:10,620 --> 01:22:13,638 dan anda membalikkan pita peribadi saya bahawa anda 1858 01:22:13,680 --> 01:22:18,138 telah diberi amaran untuk tidak menonton yang murah, 1859 01:22:18,180 --> 01:22:20,553 hiburan pakai buang. 1860 01:22:21,990 --> 01:22:24,513 Anda menghancurkan gelung tertutup saya. 1861 01:22:25,950 --> 01:22:27,708 Saya tahu bagaimana internet berfungsi. 1862 01:22:27,750 --> 01:22:31,458 Tidak lama lagi semua orang akan tahu nama saya dan apa yang telah saya lakukan, 1863 01:22:31,500 --> 01:22:33,861 dan tidak seperti anda, saya tidak menganggap 1864 01:22:33,903 --> 01:22:36,315 satu rahmat itu saya pasti. 1865 01:22:36,357 --> 01:22:38,163 - Bagus, sepatutnya! 1866 01:22:39,524 --> 01:22:42,723 - [Peter] Saya tidak akan mati dalam kurungan. 1867 01:22:44,100 --> 01:22:46,923 Saya akan menamatkan hidup saya dengan syarat saya. 1868 01:22:47,970 --> 01:22:52,947 Tetapi sebelum saya pergi, saya mesti membuat satu pita halus. 1869 01:22:55,200 --> 01:22:58,657 Satu yang saya berniat dunia untuk melihat. 1870 01:23:00,347 --> 01:23:03,423 - Jangan datang dekat rumah ini. 1871 01:23:03,465 --> 01:23:04,431 Awak faham saya? 1872 01:23:04,473 --> 01:23:06,996 (Peter ketawa) 1873 01:23:07,038 --> 01:23:10,455 - [Peter] Bukan rumah yang saya mahu. 1874 01:23:11,704 --> 01:23:12,537 itu awak. 1875 01:23:14,594 --> 01:23:15,594 Musim Sejuk. 1876 01:23:17,735 --> 01:23:18,526 - Tidak. 1877 01:23:18,568 --> 01:23:20,963 - [Peter] Apa yang anda telah lakukan tidak boleh dijawab. 1878 01:23:22,163 --> 01:23:25,023 Jika saya terpaksa mati sebagai tontonan yang keji, 1879 01:23:26,040 --> 01:23:28,263 kamu akan menjadi satu dengan saya. 1880 01:23:31,020 --> 01:23:33,603 Anda harus menyemak anjung depan anda. 1881 01:23:39,577 --> 01:23:40,875 - [Rebecca] Kenapa awak rakam ini? 1882 01:23:40,917 --> 01:23:41,708 - [Paris] Anda mendengarnya. 1883 01:23:41,750 --> 01:23:42,888 Polis fikir kita bercinta dengan mereka. 1884 01:23:42,930 --> 01:23:44,538 Kita perlu membuktikan bahawa ada sesuatu 1885 01:23:44,580 --> 01:23:46,008 berlaku sebelum mereka membantu kita. 1886 01:23:46,050 --> 01:23:46,883 - [Rebecca] Persetan! 1887 01:23:48,704 --> 01:23:49,935 Ya Tuhanku. 1888 01:23:49,977 --> 01:23:51,423 sial! 1889 01:23:51,465 --> 01:23:53,475 - Ya Tuhanku. - Apa kejadahnya? 1890 01:23:53,517 --> 01:23:55,338 - [Paris] Ya Tuhanku. 1891 01:23:55,380 --> 01:23:56,480 Lebih mencarut, hebat. 1892 01:23:58,770 --> 01:23:59,763 - Ia adalah akronim. 1893 01:24:01,410 --> 01:24:03,267 - [Paris] Ya Tuhanku, Bangun dengan Musim Sejuk. 1894 01:24:03,309 --> 01:24:06,309 (derak statik) 1895 01:24:16,710 --> 01:24:20,005 (penumbuk mengetuk) 1896 01:24:20,047 --> 01:24:23,547 (Peter bernafas berat) 1897 01:25:04,015 --> 01:25:06,770 (muzik ngeri) 1898 01:25:06,812 --> 01:25:08,211 - [Peter] Belum lagi, Ibu. 1899 01:25:08,253 --> 01:25:09,138 (derak statik) 1900 01:25:09,180 --> 01:25:11,658 - Hei kawan-kawan, betul-betul kena stress, ini bukan gurauan. 1901 01:25:11,700 --> 01:25:13,818 Ternyata Encik Peek, 1902 01:25:13,860 --> 01:25:15,378 lelaki topeng gas yang menyeramkan semuanya 1903 01:25:15,420 --> 01:25:18,798 video Waking Up with the Winters kami tidak mati. 1904 01:25:18,840 --> 01:25:21,258 Dia sangat hidup 1905 01:25:21,300 --> 01:25:24,588 dan kami menganggap sangat berbahaya. 1906 01:25:24,630 --> 01:25:27,378 Dia berpura-pura menjadi ibunya yang telah meninggal dunia 1907 01:25:27,420 --> 01:25:29,808 dan sudah beberapa lama, 1908 01:25:29,850 --> 01:25:33,318 dan dia masuk ke rumah kami, rumah lamanya. 1909 01:25:33,360 --> 01:25:35,988 Jadi kami bergerak ke hotel sehingga diberitahu kelak. 1910 01:25:36,030 --> 01:25:37,728 Dan saya tahu kita sudah agak takin' 1911 01:25:37,770 --> 01:25:38,688 terhenti daripada menyiarkan, 1912 01:25:38,730 --> 01:25:41,180 tetapi hanya untuk memastikan anda semua dalam gelung (ketawa). 1913 01:25:48,990 --> 01:25:51,195 Sayang... Ya Tuhanku. 1914 01:25:51,237 --> 01:25:53,688 - Tidak, tidak, tidak, saya rasa ia penting 1915 01:25:53,730 --> 01:25:56,451 bahawa kita tanah sendiri okay? 1916 01:25:56,493 --> 01:25:59,819 Dan bahawa kita mengekalkan rutin sehingga kita dapat- 1917 01:25:59,861 --> 01:26:00,978 - Adakah anda benar-benar percaya separuh najis 1918 01:26:01,020 --> 01:26:03,948 anda berkata atau adakah anda hanya berharap bahawa saya akan (mengejek)? 1919 01:26:03,990 --> 01:26:07,218 - Okay, ini bukan tentang saluran, okay? 1920 01:26:07,260 --> 01:26:08,688 Semua kontroversi dan apa sahaja 1921 01:26:08,730 --> 01:26:10,488 sebenarnya telah membuat nombor kami menjadi gila 1922 01:26:10,530 --> 01:26:12,172 dan kami mempunyai beberapa ruang goyang. 1923 01:26:12,214 --> 01:26:15,288 Kita sebenarnya mampu bergelap sekejap. 1924 01:26:15,330 --> 01:26:18,408 Jadi, tiada satu pun daripada ini, tiada satu pun daripada ini untuk saluran. 1925 01:26:18,450 --> 01:26:19,518 Tidak sehingga ini selesai. 1926 01:26:19,560 --> 01:26:20,351 Okay? 1927 01:26:20,393 --> 01:26:21,348 Ini untuk kita. 1928 01:26:21,390 --> 01:26:22,683 - Tidak, ini untuk awak. 1929 01:26:26,220 --> 01:26:29,223 - Saya berterima kasih untuk awak. - Tidak, berhenti. 1930 01:26:30,090 --> 01:26:30,881 - Saya bersyukur 1931 01:26:30,923 --> 01:26:32,988 untuk kehidupan kita bersama. - Berhenti. 1932 01:26:33,030 --> 01:26:34,211 - Saya bersyukur... Okay, awak tahu tak? 1933 01:26:34,253 --> 01:26:36,953 Jika anda ingin mengatakan ini kepada saya, matikan sahaja kamera. 1934 01:26:38,220 --> 01:26:39,548 - Saya bersyukur atas keselamatan kami. 1935 01:26:39,590 --> 01:26:41,073 - Saya tidak rasa selamat. 1936 01:26:44,220 --> 01:26:45,011 - Okay- 1937 01:26:45,053 --> 01:26:46,488 - Mengapa begitu sukar untuk anda fahami? 1938 01:26:46,530 --> 01:26:48,108 - saya... 1939 01:26:48,150 --> 01:26:48,941 - Awak tahu apa, awak tahu apa? 1940 01:26:48,983 --> 01:26:50,718 Apabila semua ini berakhir, 1941 01:26:50,760 --> 01:26:51,888 kita akan bercakap tentang masa depan 1942 01:26:51,930 --> 01:26:53,763 daripada saya menjadi sebahagian daripada semua ini. 1943 01:26:54,780 --> 01:26:55,571 - Apa? 1944 01:26:55,613 --> 01:26:58,563 - Tetapi jika anda tidak mengubahnya matikan kamera sekarang, 1945 01:26:59,430 --> 01:27:01,773 Saya bersumpah kepada Tuhan saya akan menceraikan awak. 1946 01:27:05,460 --> 01:27:06,768 - Okay. 1947 01:27:06,810 --> 01:27:08,460 Saya akan matikan kamera sialan itu. 1948 01:27:09,840 --> 01:27:12,258 Hai semua, saya baru melihat berita itu. 1949 01:27:12,300 --> 01:27:14,710 1,000,000 pelanggan, 1,000,000! 1950 01:27:14,752 --> 01:27:15,768 saya cuma... 1951 01:27:15,810 --> 01:27:17,448 Kalian membuat ini mungkin. 1952 01:27:17,490 --> 01:27:19,338 Saya tahu saya menjanjikan strim langsung 1953 01:27:19,380 --> 01:27:21,318 dan saya akan melakukan segala-galanya dalam kuasa saya 1954 01:27:21,360 --> 01:27:22,878 untuk mewujudkannya secepat mungkin, 1955 01:27:22,920 --> 01:27:25,911 tetapi sehingga itu, kepada anda semua Winterlings di luar sana, 1956 01:27:25,953 --> 01:27:28,638 terima kasih, terima kasih, terima kasih. 1957 01:27:28,680 --> 01:27:30,108 Mwah! 1958 01:27:30,150 --> 01:27:31,548 Satu kilang... 1959 01:27:31,590 --> 01:27:32,540 Oh, Yesus (ketawa). 1960 01:27:33,480 --> 01:27:34,428 1,000,000 pelanggan. 1961 01:27:34,470 --> 01:27:35,420 Saya kehilangan fikiran saya. 1962 01:27:36,750 --> 01:27:38,268 Hei kawan-kawan, saya tidak begitu pasti 1963 01:27:38,310 --> 01:27:39,618 apabila saya akan dapat menyiarkan ini 1964 01:27:39,660 --> 01:27:42,006 dan Rebecca meminta kami untuk tidak merakam apa-apa 1965 01:27:42,048 --> 01:27:45,198 sehingga kita boleh kembali ke rumah atau bekerja sesuatu, 1966 01:27:45,240 --> 01:27:48,798 tetapi ini terlalu besar untuk tidak didokumenkan. 1967 01:27:48,840 --> 01:27:50,598 Jadi, Rebecca sedang mandi sekarang 1968 01:27:50,640 --> 01:27:54,288 dan dia tidak tahu bahawa kita hanya mencecah 1,000,000 pelanggan. 1969 01:27:54,330 --> 01:27:55,430 Saya akan pergi beritahu dia. 1970 01:27:58,290 --> 01:27:59,433 Hei, Rebecca? 1971 01:28:00,360 --> 01:28:01,680 Berita besar. 1972 01:28:01,722 --> 01:28:03,313 - [Rebecca] Adakah mereka menjumpainya? 1973 01:28:03,355 --> 01:28:06,408 - Tidak, tetapi percayalah, ia besar. 1974 01:28:06,450 --> 01:28:08,250 - [Rebecca] Saya tak boleh dengar cakap awak. 1975 01:28:11,280 --> 01:28:12,408 (penumbuk mengetuk) 1976 01:28:12,450 --> 01:28:14,400 - Itu mesti champagne yang saya pesan. 1977 01:28:16,942 --> 01:28:18,454 (pintu dibuka) 1978 01:28:18,496 --> 01:28:23,496 (Paris mengerang) (percikan air pancuran) 1979 01:28:50,881 --> 01:28:54,381 (Peter bernafas berat) 1980 01:29:05,608 --> 01:29:09,025 (air pancuran dimatikan) 1981 01:29:18,903 --> 01:29:20,297 - Apa yang awak cakap? 1982 01:29:23,887 --> 01:29:28,887 Adakah anda benar-benar meninggalkan saya semua perseorangan lagi (mengeluh)? 1983 01:29:54,343 --> 01:29:57,260 (Rebecca tersengih) 1984 01:29:58,687 --> 01:30:01,354 (Rebecca mengeluh) 1985 01:30:02,226 --> 01:30:05,143 (Rebecca mengerang) 1986 01:30:10,747 --> 01:30:14,247 (Peter bernafas berat) 1987 01:30:39,610 --> 01:30:42,277 (muzik termenung) 1988 01:30:49,002 --> 01:30:50,034 (muzik diteruskan) 1989 01:30:50,076 --> 01:30:53,659 - [Peter] Sudah tiba masanya untuk bangun, Musim Sejuk Paris. 1990 01:30:54,760 --> 01:30:57,648 - (tercungap-cungap) Apa... 1,000,000 pelanggan anda 1991 01:30:57,690 --> 01:31:00,003 jangkakan strim langsung yang anda janjikan kepada mereka. 1992 01:31:01,080 --> 01:31:02,208 - Di mana Rebecca? 1993 01:31:02,250 --> 01:31:04,653 - [Peter] Anda boleh berjumpa dengannya jika anda mahu. 1994 01:31:05,650 --> 01:31:06,895 - (tercungap-cungap) Rebecca! 1995 01:31:06,937 --> 01:31:08,838 - [Peter] Tetapi pertama-tama anda mesti faham 1996 01:31:08,880 --> 01:31:11,400 pilihan yang saya berikan kepada anda. 1997 01:31:14,511 --> 01:31:16,478 - Alamat kami ialah 678... Jika anda tidak tutup 1998 01:31:16,520 --> 01:31:18,397 mulut awak saya berjanji, 1999 01:31:18,439 --> 01:31:21,022 Saya akan makan dia seperti babi, ya? 2000 01:31:23,902 --> 01:31:27,069 Sekejap lagi saya akan lepaskan awak. 2001 01:31:27,977 --> 01:31:30,348 Saya akan naik ke atas. 2002 01:31:30,390 --> 01:31:35,390 Rebecca berada di studio, tidak dapat bergerak atau bertindak balas, 2003 01:31:36,810 --> 01:31:40,308 tetapi sebaliknya tidak cedera. 2004 01:31:40,350 --> 01:31:42,003 Saya akan pergi ke bilik tidur. 2005 01:31:43,260 --> 01:31:47,873 Anda boleh memilih untuk pergi dan membebaskan isteri anda dan kemudian pergi. 2006 01:31:50,088 --> 01:31:53,133 Atau anda boleh datang berjumpa saya, 2007 01:31:53,988 --> 01:31:56,118 dan saya akan memberitahu anda kebenaran 2008 01:31:56,160 --> 01:31:58,263 tentang apa yang berlaku kepada subjek saya. 2009 01:31:59,100 --> 01:32:01,263 Gadis-gadis itu. 2010 01:32:03,030 --> 01:32:05,853 Ia sesuatu yang saya pasti menonton akan menghargai, 2011 01:32:07,050 --> 01:32:10,353 sesuatu yang tidak akan dilupakan oleh rakyat. 2012 01:32:11,970 --> 01:32:15,303 Tetapi bagaimanapun, anda mesti membawa kamera anda. 2013 01:32:18,224 --> 01:32:19,458 Dan sekiranya anda cuba pergi tanpa memilih, 2014 01:32:23,400 --> 01:32:26,104 jika anda cuba mendapatkan bantuan, 2015 01:32:26,146 --> 01:32:31,146 Saya berjanji bahawa saya dan isteri awak 2016 01:32:31,813 --> 01:32:34,443 akan mati sebelum kamu kembali. 2017 01:32:35,890 --> 01:32:40,607 (Paris tercungap-cungap) (muzik termenung) 2018 01:32:40,649 --> 01:32:43,066 - Saya akan bunuh awak! 2019 01:32:44,384 --> 01:32:47,161 - [Peter] Anda tidak perlu. 2020 01:32:47,203 --> 01:32:49,009 Saya tahu nasib saya. 2021 01:32:49,051 --> 01:32:51,706 (Paris tercungap-cungap) 2022 01:32:51,748 --> 01:32:54,279 (pintu dibuka) 2023 01:32:54,321 --> 01:32:59,321 (tercungap-cungap diteruskan) (muzik diteruskan) 2024 01:32:59,569 --> 01:33:00,402 - Rebecca? 2025 01:33:08,259 --> 01:33:11,088 Okay (tercungap-cungap). 2026 01:33:11,130 --> 01:33:11,963 Rebecca? 2027 01:33:19,830 --> 01:33:21,441 Rebecca? 2028 01:33:21,483 --> 01:33:22,308 Oh, Tuhan. 2029 01:33:22,350 --> 01:33:23,141 Oh, Yesus. 2030 01:33:23,183 --> 01:33:24,352 sayang... 2031 01:33:24,394 --> 01:33:27,061 (muzik termenung) 2032 01:33:29,340 --> 01:33:31,188 Rebecca, saya kembali. 2033 01:33:31,230 --> 01:33:32,021 saya janji. 2034 01:33:32,063 --> 01:33:33,280 Saya berjanji saya akan kembali. 2035 01:33:39,450 --> 01:33:40,908 Baiklah, keparat. 2036 01:33:40,950 --> 01:33:41,900 Dengar, apa... 2037 01:33:42,895 --> 01:33:43,895 Hah? 2038 01:33:43,937 --> 01:33:48,468 (tukul palu) (Paris mengerang) 2039 01:33:48,510 --> 01:33:53,388 - Saya memberitahu anda bahawa saya akan berkongsi dengan anda rahsia proses saya. 2040 01:33:53,430 --> 01:33:56,035 Saya tidak kata saya akan biarkan awak hidup 2041 01:33:56,077 --> 01:33:59,508 anda pembaziran hidup yang menyedihkan. 2042 01:33:59,550 --> 01:34:04,188 Anda mempunyai seseorang yang memuja anda dan anda mensia-siakannya. 2043 01:34:04,230 --> 01:34:05,748 kenapa? 2044 01:34:05,790 --> 01:34:07,090 Kerana dia tidak cukup? 2045 01:34:07,950 --> 01:34:11,901 Kerana anda seorang pelacur terdesak untuk cinta orang lain? 2046 01:34:11,943 --> 01:34:16,049 (tukul palu) (Paris merengek) 2047 01:34:16,091 --> 01:34:19,142 Anda mempunyai seorang wanita yang mencintai anda. 2048 01:34:19,184 --> 01:34:21,684 (bayi menangis) 2049 01:34:24,528 --> 01:34:25,445 Saya makan mereka. 2050 01:34:27,124 --> 01:34:29,085 (Paris menangis teresak-esak) 2051 01:34:29,127 --> 01:34:30,960 Saya memakannya. - Tidak! 2052 01:34:32,130 --> 01:34:36,630 - Saya menikmati setiap gigitan daging mereka yang lembut dan tidak bersalah, 2053 01:34:39,287 --> 01:34:40,943 dan ia memberi saya kuasa. 2054 01:34:42,118 --> 01:34:45,138 Kuasa yang saya tidak tahu mungkin. 2055 01:34:45,180 --> 01:34:48,543 Satu yang saya tahu sedikit tentang ini bumi akan pernah alami. 2056 01:34:49,890 --> 01:34:54,890 Semua orang, keajaiban sebenar. 2057 01:34:55,376 --> 01:35:00,376 - [Paris] (sebak) Anda melakukan ini kepada ibu anda? 2058 01:35:02,766 --> 01:35:07,293 - Ya, kekecewaan terbesar saya. 2059 01:35:09,630 --> 01:35:13,240 Bergembiralah kerana tidak pernah menjadi ibu bapa, Paris Winter. 2060 01:35:16,599 --> 01:35:18,008 - [Paris] (sebak) Tidak, tidak! 2061 01:35:18,050 --> 01:35:20,801 (tukul palu) (Paris mengerang) 2062 01:35:20,843 --> 01:35:25,843 (darah memancut) (Paris berdehit) 2063 01:35:29,919 --> 01:35:34,919 (Peter tercungap-cungap) (muzik termenung) 2064 01:35:40,024 --> 01:35:42,857 (muzik diteruskan) 2065 01:35:50,033 --> 01:35:52,866 (muzik diteruskan) 2066 01:35:54,147 --> 01:35:56,370 (muzik ngeri) 2067 01:35:56,412 --> 01:35:59,245 (Rebecca tercungap-cungap) 2068 01:36:04,059 --> 01:36:06,892 (muzik diteruskan) 2069 01:36:14,074 --> 01:36:16,907 (muzik diteruskan) 2070 01:36:24,016 --> 01:36:29,016 (muzik diteruskan) (pita pemajuan pantas) 2071 01:36:31,975 --> 01:36:33,976 (bisik pita) 2072 01:36:34,018 --> 01:36:36,518 (muzik ngeri) 2073 01:36:43,985 --> 01:36:46,818 (muzik diteruskan) 2074 01:36:54,023 --> 01:36:56,856 (muzik diteruskan) 2075 01:37:04,016 --> 01:37:06,849 (muzik diteruskan) 2076 01:37:13,985 --> 01:37:16,497 (muzik diteruskan) 2077 01:37:16,539 --> 01:37:17,372 - Tidak. 2078 01:37:21,360 --> 01:37:24,915 Jika anda hanya dapat memahami sepenuhnya apa yang anda lakukan, 2079 01:37:24,957 --> 01:37:26,429 anda tidak mungkin. 2080 01:37:26,471 --> 01:37:27,492 - [Rebecca] Tiada lagi ucapan. 2081 01:37:27,534 --> 01:37:29,603 (Peter mengerang) 2082 01:37:29,645 --> 01:37:30,887 saya tak kisah. 2083 01:37:30,929 --> 01:37:32,527 (tukul palu) (Peter mengerang) 2084 01:37:32,569 --> 01:37:33,845 Tiada siapa yang peduli. 2085 01:37:33,887 --> 01:37:37,195 (tukul palu) (Peter berdehit) 2086 01:37:37,237 --> 01:37:38,711 Masa anda sudah tamat. 2087 01:37:38,753 --> 01:37:41,663 (tukul palu) 2088 01:37:41,705 --> 01:37:44,205 (muzik ngeri) 2089 01:37:45,334 --> 01:37:47,834 (pintu ditutup) 2090 01:37:57,592 --> 01:38:00,681 (muzik ngeri) 2091 01:38:00,723 --> 01:38:03,473 (bersiul angin) 2092 01:38:08,666 --> 01:38:13,666 (muzik termenung) (pita berpusing) 2093 01:38:18,052 --> 01:38:23,052 (muzik diteruskan) (deruman berterusan) 2094 01:38:28,016 --> 01:38:33,016 (muzik diteruskan) (deruman berterusan) 2095 01:38:38,044 --> 01:38:41,152 (muzik diteruskan) 2096 01:38:41,194 --> 01:38:46,194 (bayi menangis) (pita berpusing) 2097 01:38:46,419 --> 01:38:48,919 (pita tersembur) 2098 01:38:55,090 --> 01:39:00,090 (derak statik) (muzik ngeri) 2099 01:39:04,961 --> 01:39:07,794 (muzik diteruskan) 2100 01:39:15,051 --> 01:39:17,884 (muzik diteruskan) 2101 01:39:25,011 --> 01:39:27,844 (muzik diteruskan) 2102 01:39:35,026 --> 01:39:37,859 (muzik diteruskan) 2103 01:39:45,107 --> 01:39:47,940 (muzik diteruskan) 2104 01:39:48,904 --> 01:39:50,018 (muzik pudar)